Vertaling van "klimaat kwetsbaar blijven " (Nederlands → Duits) :

Het economisch herstel in de EU zet door, ook al blijven de financiële markten op bepaalde punten kwetsbaar en is het externe klimaat moeilijker geworden.
Die wirtschaftliche Erholung in der EU setzt sich trotz der weiterhin bestehenden Anfälligkeit der Finanzmärkte und eines schwierigeren äußeren Umfelds weiter fort.

Dat neemt evenwel niet weg dat banken wegens het hoge niveau van de oninbare leningen en het zwakke algemene economische klimaat kwetsbaar blijven voor macro-economische schokken en zich beperkt zien in hun vermogen om financiering aan de reële economie te verstrekken.
Dennoch bleiben die Banken aufgrund des hohen Anteils notleidender Kredite und der schwachen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen anfällig für makroökonomische Schocks, was ihre Fähigkeit zur Bereitstellung von Finanzmitteln an die Realwirtschaft einschränkt.