Vertaling van "klimaatactie jouw wereld " (Nederlands → Duits) :

Deze gesprekken maken deel uit van de Europese klimaatactie "Jouw wereld.
Die Dialoge sind Teil der EU-weiten Sensibilisierungskampagne der Kommission Deine Welt.

Sinds de start in oktober 2012 heeft de klimaatactie "Jouw wereld.
Seit ihrem Start im Oktober 2012 hat die Kampagne Deine Welt.

De campagne, die is opgezet met het doel om goede praktijken uit te wisselen om op grotere schaal uitvoering aan de klimaatactie in Europa te geven, kent succesverhalen in 27 lidstaten, en voor de "Jouw wereld"-prijsvraag zijn nog eens 269 inzendingen binnengekomen.
Um die Verbreitung bewährter Verfahren zur verstärkten Bekämpfung des Klimawandels in Europa zu fördern, verbreitet die Kampagne auch Erfolgsgeschichten aus 27 Mitgliedstaaten.

De dialogen zijn gebaseerd op de succesvolle debatten van "Een toekomst voor jouw wereld", die de aftrap voor de klimaatactie vormden in Londen en Madrid.
Die Dialoge sind nach dem Vorbild der erfolgreichen Debatten Visionen für deine Welt gestaltet, die den Auftakt der Kampagne London und Madrid bildeten.