Traduction de «klimaatbescherming ten koste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kost ten laste van de aandeelhouder
Kosten zu Lasten des Aktionärs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens mij zijn er nog steeds teveel twijfelaars in de Europese Raad en de Europese Commissie; er zijn er die vrezen dat zaken als duurzaamheidsstrategieën of een offensieve benadering van klimaatbescherming ten koste zouden gaan van arbeidsplaatsen.
Meiner Meinung nach gibt es immer noch zu viele Zögerer im Europäischen Rat und in der Europäischen Kommission, die davon ausgehen, dass Nachhaltigkeitsstrategien oder auch offensiver Klimaschutz zu Lasten von Arbeitsplätzen gehen würden.

Daarom moeten wij weliswaar "ja" zeggen tegen klimaatbescherming, maar niet als dit ten koste gaat van onze bedrijven en niet als wij de enige zijn die dergelijke maatregelen nemen.
Daher ja zum Klimaschutz, aber nicht auf Kosten der Unternehmen und nicht im Alleingang.

Ik vind het belangrijk om de klimaatbescherming te bevorderen, maar niet ten koste van individuele EU-lidstaten.
Mir ist wichtig, den Klimaschutz zu fördern, doch nicht zu Lasten einzelner EU-Mitgliedsstaaten.

Ten aanzien van Kyoto ben ik een grote voorstander van progressie en een offensieve aanpak. Dat mag echter niet ten koste gaan van de arbeidsplaatsen door deze van Europa naar landen te verplaatsen die nog steeds geen enkele aandacht aan klimaatbescherming besteden.
Was die Zukunft von Kyoto anbelangt, bin ich sehr für den Schritt nach vorne und für eine offensive Vorgehensweise. Aber dabei dürfen keine Arbeitsplätze aufs Spiel gesetzt werden, die dann ja aus Europa in Länder verlagert würden, wo man sich bis auf weiteres gar nicht um den Klimaschutz kümmert.