Vertaling van "klimaatsverandering vormt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

antropogene klimaatsverandering | antropogene klimaatverandering | door de mens veroorzaakte klimaatsverandering | kunstmatige klimaatsverandering
anthropogene Klimaänderung

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
Fahrbahn umschließt das Fahrwerk

base | stof die zout vormt
Base | chem. Verbindung | die von anderen Stoffen Protonen über

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
basal | Basis- |

klimaatsverandering
Klimaveränderung

natuurlijke klimaatsverandering | natuurlijke klimaatverandering
natürliche Klimaveränderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevordering van milieutechnologieën, met name vernieuwbare energie, vormt een belangrijke schakel in een strategie ter bestrijding van de klimaatsverandering en de naleving van de doelstellingen van Göteborg.
Die Förderung von Umwelttechnologien, vor allem der erneuerbaren Energien, ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die Umkehrung des Klimawandels und die Erfuellung der Göteborg-Ziele.

– (PL) Klimaatsverandering vormt een serieuze uitdaging voor de internationale gemeenschap.
– (PL) Der Klimawandel stellt die internationale Gemeinschaft vor eine ernsthafte Herausforderung.

ondersteuning van het ontwerpen en de uitvoering van beleidsbenaderingen en -instrumenten voor monitoring en evaluatie van de toestand van de natuur en de biodiversiteit en van de factoren, de milieudruk en de reactiemechanismen die hen beïnvloeden, met name in verband met de verwezenlijking van de doelstelling om vóór 2010 de achteruitgang van de biodiversiteit in de Gemeenschap een halt toe te roepen en in verband met de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor de natuur en de biodiversiteit.
Unterstützung der Entwicklung und der Umsetzung von politischen Konzepten und Instrumenten zur Überwachung und Bewertung im Bereich Natur und biologische Vielfalt sowie der Faktoren, Belastungen und Reaktionen, die Auswirkungen auf die Natur und die biologische Vielfalt haben, insbesondere im Hinblick auf das Erreichen des Ziels, den Verlust an biologischer Vielfalt in der Gemeinschaft bis 2010 zu stoppen, und im Hinblick auf die Bedrohung der Natur und der biologischen Vielfalt durch Klimaänderungen.

ondersteuning van het ontwerpen en de uitvoering van beleidsbenaderingen en -instrumenten voor monitoring en evaluatie van de toestand van de natuur en de biodiversiteit en van de factoren, de milieudruk en de reactiemechanismen die hen beïnvloeden, met name in verband met de verwezenlijking van de doelstelling om vóór 2010 de achteruitgang van de biodiversiteit in de Gemeenschap een halt toe te roepen en in verband met de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor de natuur en de biodiversiteit;
Unterstützung der Entwicklung und der Umsetzung von politischen Konzepten und Instrumenten zur Überwachung und Bewertung im Bereich Natur und biologische Vielfalt sowie der Faktoren, Belastungen und Reaktionen, die Auswirkungen auf die Natur und die biologische Vielfalt haben, insbesondere im Hinblick auf das Erreichen des Ziels, den Verlust an biologischer Vielfalt in der Gemeinschaft bis 2010 zu stoppen, und im Hinblick auf die Bedrohung der Natur und der biologischen Vielfalt durch Klimaänderungen;

bijdragen tot de ontwikkeling en doelmatige uitvoering van het beleid tegen de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor natuur en biodiversiteit, de resistentie van de ecosystemen tegen klimaatveranderingen versterken en hun aanpassing aan klimaatveranderingen vergemakkelijken;
Beitrag zur Konzipierung und wirksamen Durchführung von Maßnahmen, um der Bedrohung der Natur und der biologischen Vielfalt durch den Klimawandel zu begegnen, die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme gegen Klimaänderungen zu erhöhen und ihre Anpassung an Klimaänderungen zu erleichtern;

c bis) bijdragen tot de ontwikkeling en doelmatige uitvoering van het beleid tegen de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor natuur en biodiversiteit, de resistentie van de ecosystemen tegen klimaatveranderingen versterken en hun aanpassing aan klimaatveranderingen vergemakkelijken;
(ca) Beitrag zur Konzipierung und wirksamen Durchführung von Maßnahmen gegen die Bedrohung der Natur und der biologischen Vielfalt durch den Klimawandel, um die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme gegen Klimaänderungen zu erhöhen und ihre Anpassung an Klimaänderungen zu erleichtern;

– (SL) De klimaatsverandering vormt zowel voor de wereldbevolking als voor het milieu een bedreiging.
– (SL) Die Klimaänderung stellt sowohl für die Weltbevölkerung als auch für die Umwelt eine Gefahr dar.