Traduction de «klimaatsysteem verhinderd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verhinderd
verhindert

Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd
Verordnung zur Verhinderung der Versorgung mit bestimmten Waren und Dienstleistungen

klimaatsysteem
Klimasystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De internationale gemeenschap heeft in eerste instantie op deze dreiging gereageerd door in 1992 het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) aan te nemen. Doelstelling van dit verdrag is de stabilisatie van de concentratie van broeikasgassen op een niveau waarop gevaarlijke antropogene interferentie met het klimaatsysteem verhinderd wordt.
Die internationale Gemeinschaft hat ursprünglich auf diese Bedrohung damit reagiert, dass 1992 das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (United Nations Framework Convention on Climate Change – UNFCCC) angenommen wurde, dessen Ziel letztendlich darin besteht, die Konzentrationen der Treibhausgase in der Atmosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, das gefährliche anthropogene Eingriffe in das Klimasystem verhindert.

– het drastisch reduceren van de broeikasgasconcentraties in de atmosfeer om te komen tot stabilisatie op een zodanig niveau dat een gevaarlijke verstoring van het klimaatsysteem door de mens wordt voorkomen, en aldus een mogelijke ramp op economisch, sociaal en milieuterrein kan worden verhinderd;
– zur drastischen Senkung der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre, um diese auf einem Niveau zu stabilisieren, das gefährliche anthropogene Interferenzen mit dem Klimasystem ausschließt, und so mögliche wirtschaftliche, soziale und ökologische Umwälzungen zu verhindern,

het drastisch reduceren van de broeikasgasconcentraties in de atmosfeer om te komen tot stabilisatie op een zodanig niveau dat een gevaarlijke verstoring van het klimaatsysteem door de mens wordt voorkomen, en aldus een mogelijke ramp op economisch, sociaal en milieuterrein kan worden verhinderd;
zur drastischen Senkung der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre, um diese auf einem Niveau zu stabilisieren , das gefährliche anthropogene Interferenzen mit dem Klimasystem ausschließt, und somit zur Verhinderung möglicher wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Umwälzungen,