Traduction de «klimaatverandering immers steeds » (Néerlandais → Allemand) :

Ze moeten meteen van kracht worden. Dit soort rampen zullen als gevolg van klimaatverandering immers steeds weer voorkomen, zeker in de armste regio’s van Europa. Dat zijn tenslotte de gebieden waar ‘s zomers ofwel extreme droogte heerst ofwel tropische regenbuien vallen.
Sie müssen sofort in Kraft gesetzt werden, weil diese Ereignisse angesichts des Klimawandels leider immer wieder auftreten werden, insbesondere in den ärmsten Regionen Europas, weil sie es sind, die sintflutartige Regenfälle und extreme Trockenperioden im Sommer erfahren müssen.

Een snelle invoering van een belasting op personenauto’s op basis van hun CO2-uitstoot wordt steeds dringender. De invloed van het vervoer op de klimaatverandering neemt immers gestaag toe en de economische ontwikkeling van de EU ondervindt schade van de uiterst onstabiele olieprijzen.
Eine Beschleunigung der Einführung einer an die CO2-Emissionen gebundenen Besteuerung von Kraftfahrzeugen ist vordringlich, da der Beitrag des Verkehrssektors zum Klimawandel ständig zunimmt und der äußerst volatile Ölpreis die wirtschaftliche Entwicklung der EU bremst.