Vertaling van "klimaatverandering verbonden gevaren " (Nederlands → Duits) :

Anderzijds vragen de zeer uiteenlopende, met klimaatverandering verbonden gevaren voor de gezondheid om preventieve maatregelen.
Andererseits erfordern die sehr verschiedenen, mit dem Klimawandel assoziierten Gefahren für die Gesundheit auch entsprechende präventive Maßnahmen.

Daarnaast is het belangrijk om samen te werken met landen buiten de Europese Unie en, eerst en vooral, om de burgers duidelijk te maken welke gevaren aan de klimaatverandering zijn verbonden.
Zudem ist es wichtig, dass mit Ländern außerhalb der Europäischen Union zusammengearbeitet wird und dass insbesondere die Bürger für die Gefahren des Klimawandels sensibilisiert werden.

Dames en heren, alleen door gezamenlijke inspanningen op Europees niveau zullen we de grootste uitdagingen van de 21 eeuw het hoofd weten te bieden: de klimaatverandering, de risico’s en kosten verbonden aan grondstoffen en energie, de globalisering van de economie, en de gevaren voor onze veiligheid.
Meine Damen und Herren, nur durch gemeinsame Anstrengungen auf europäischer Ebene wird es uns gelingen, mit den größten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zurechtzukommen: Klimaschutz, Rohstoff- und Energierisiken und -kosten, ökonomische Globalisierung und Bedrohungen unserer Sicherheit.