Traduction de «klimaatverandering vereist aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Beperking van de klimaatverandering vereist aanzienlijke aanpassingen van onze samenleving en economie, bijvoorbeeld een herstructurering van onze energie- en vervoersystemen.
Die Reduktionsmaßnahmen erfordern einschneidende Anpassungen unserer Gesellschaften und Wirtschaften, z.B. die Umstellung von Energie- und Verkehrssystemen.

Commissaris, dames en heren, de bestrijding van de klimaatverandering vereist aanzienlijke inspanningen van de Unie ten gunste van het openbaar vervoer, met name van de spoorwegen.
Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Der Kampf gegen den Klimawandel erfordert ein deutliches Engagement auf Seiten der Union zugunsten der Förderung der öffentlichen Verkehrsmittel und insbesondere des Schienenverkehrs.

Deze activiteiten zijn met name belangrijk vanwege de klimaatverandering, die aanzienlijke aanpassingsinspanningen van de landbouwsector vereist.
Diese Aktivitäten erhalten besondere Bedeutung angesichts des Klimawandels, der im Landwirtschaftssektor umfangreiche Anpassungsanstrengungen erforderlich machen wird.

H. overwegende dat de landbouwsector het vermogen heeft zowel om zich aan te passen als om de klimaatverandering te temperen, door gebruik te maken van de knowhow van de landbouwers en zich te stoelen op een sterk GLB en op de ontwikkeling van onderzoek en innovatie, maar dat, doordat het gaat om moeilijk te beheersen natuurlijke processen, de vereiste inspanningen aanzienlijk zijn,
H. in der Erwägung, dass der Agrarsektor über die Fähigkeit sowohl der Anpassung als auch der Eindämmung der Folgen des Klimawandels verfügt, die sich auf das Fachwissen der Landwirte, eine starke GAP und die Entwicklung der Forschung und Innovation stützt, dass jedoch in Anbetracht der natürlichen Prozesse, die nur schwer steuerbar sind, große Anstrengungen erforderlich sind,

C. overwegende dat een toenemend aantal wetenschappers van mening is dat het voorkomen van de gevaarlijke klimaatverandering een stabilisatie vereist van de broeikasgassen in de atmosfeer op 350 ppm(vol)CO2-equivalent, een niveau dat aanzienlijk lager is dan eerder werd aanbevolen,
C. in der Erwägung, dass eine zunehmende Zahl von Wissenschaftlern anerkennt, das die Vermeidung eines gefährlichen Klimawandels eine Stabilisierung des Wertes der Treibhausgase in der Atmosphäre auf 350 ppmv (CO2-Äquivalent) erfordert, ein wesentlich niedrigerer Wert als ursprünglich empfohlen,