Vertaling van "klimatologische omstandigheden duidelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

van de klimatologische omstandigheden afhankelijke hulpbron
klimaabhängige Ressource

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het feit dat de klimatologische omstandigheden duidelijk veranderen en de mobiliteit enorm toeneemt, stelt de Commissie een scenario op voor de aanpak van een epidemie van tropische koorts met ruimere omvang?
Bereitet die Kommission angesichts sich deutlich abzeichnender klimatischer Veränderungen und zunehmender Mobilität Maßnahmen für den Fall einer tropischen Fieberepidemie großen Ausmaßes vor?

Waarom zouden deze voorbeelden die u hebt aangehaald niet worden opgenomen in een kaderrichtlijn met een duidelijk subsidiariteitsbeginsel, waarbij rekening wordt gehouden met regionale, culturele, sociale en klimatologische omstandigheden, zodat besluiten over wat nodig is en wat niet aan de basis kunnen worden genomen?
Warum sollten diese Beispiele, von denen Sie sprechen, nicht in einer Rahmenrichtlinie mit einem klaren Subsidiaritätsprinzip festgelegt werden, in der die regionalen, kulturellen, sozialen, klimatischen Bedingungen berücksichtigt werden können, wobei dann vor Ort entschieden wird, was notwendig ist und was nicht?

Het is echter duidelijk dat we niet over wederzijdse verplichte erkenning van pesticiden kunnen spreken eenvoudigweg omdat in elk land de geografische, klimatologische en ecologische omstandigheden verschillen.
Es ist jedoch auch klar, dass wir nicht über die gegenseitige obligatorische Anerkennung von Pestiziden sprechen können, einfach weil in jedem einzelnen Land andere geographische, klimatische und umweltbezogene Bedingungen vorzufinden sind.

Het moet duidelijk zijn dat deze bepaling ook van toepassing is op de systemen die energie verbruiken, teneinde rekening te houden met de uiteenlopende klimatologische omstandigheden in de Europese Unie.
Es ist klarzustellen, dass die Bestimmung auch die energieverbrauchenden Systeme betrifft, um der Verschiedenartigkeit der in der Europäischen Union bestehenden klimatischen Gegebenheiten Rechnung zu tragen.