Traduction de «klinisch onderzoek vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klinisch onderzoek
klinische Untersuchung

radiometrisch onderzoek vanuit de auto
Radiometrie vom Kraftfahrzeug aus

klinisch onderzoek inzake radiografie uitvoeren
klinische Forschung in der Radiologie betreiben | klinische Forschung in der Strahlenheilkunde betreiben

tandheelkundig klinisch onderzoek uitvoeren
klinische zahnärztliche Untersuchungen durchführen

hulpmiddel bestemd voor klinisch onderzoek
für klinische Prüfungen bestimmtes Gerät

klinisch onderzoek
klinische Forschung

klinisch onderzoek uitvoeren
klinische Forschung betreiben

Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum
Haftanstalt für Forschung und klinische Beobachtung

klinisch wetenschappelijk onderzoek
klinisch-wissenschaftliche Forschung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VANUIT DE WENS om de positie van Europa en van de oprichtende lidstaten op het gebied van klinisch onderzoek in de wereld te versterken, en om grensoverschrijdende samenwerking te intensiveren.
VON DEM WUNSCH GELEITET, die Position Europas und der Gründungsmitglieder in der klinischen Forschung auf globaler Ebene zu stärken und die Zusammenarbeit über nationale Grenzen hinweg zu intensivieren,

VANUIT DE WENS om de positie van Europa en van de oprichtende lidstaten op het gebied van klinisch onderzoek in de wereld te versterken, en om grensoverschrijdende samenwerking te intensiveren;
VON DEM WUNSCH GELEITET, die Position Europas und der Gründungsmitglieder in der klinischen Forschung auf globaler Ebene zu stärken und die Zusammenarbeit über nationale Grenzen hinweg zu intensivieren,

Het blijkt dus essentieel om vanuit de Europese instellingen aan te dringen op specifiek onderzoek naar vrouwen, ofwel door hen op uitgebreidere wijze mee te nemen in klinische studies, ofwel door studies uit te voeren die louter betrekking hebben op vrouwen.
Daher ist es unerlässlich, dass wir als europäische Institutionen Forschungsprojekte, die speziell auf Frauen ausgerichtet sind, entweder durch ihre umfassendere Aufnahme in klinische Studien oder durch die Planung von Studien, die ausschließlich mit Frauen durchgeführt werden, fördern.

Via het EDCTP moet het mogelijk worden snel besluiten te nemen en het klinisch onderzoek te versnellen door steun te verlenen aan de meest veelbelovende kandidaten voor klinisch onderzoek (vanuit de optiek van waarschijnlijke doelmatigheid en geschiktheid voor gebruik in ontwikkelingslanden).
Das EDCTP-Programm sollte eine rasche Beschlussfassung und eine Beschleunigung der klinischen Forschung ermöglichen, indem die aussichtsreichsten klinischen Produkte, die in Betracht kommen (sowohl hinsichtlich der voraussichtlichen Effizienz als auch bezüglich ihrer Eignung für den Einsatz in den Entwicklungsländern), gefördert werden.

Een thuisquarantaine van dertig dagen plus een klinisch onderzoek was de enige vereiste voor invoer vanuit andere derde landen.
Eine „häusliche Quarantäne“ von 30 Tagen Dauer mit klinischer Untersuchung als einzige Voraussetzung bei Verbringung aus anderen Drittstaaten.

Deze versterking van de capaciteit met betrekking tot klinische behandelingen kan als bij-effect hebben dat er een stimulans vanuit gaat die nodig is voor de intensivering van fundamenteel en pre-klinisch onderzoek gericht op de aanpak van armoedegerelateerde volksgezondheidsproblemen.
Diese Erhöhung der Forschungskapazitäten zur Entwicklung klinischer Interventionen kann dann eine Sogwirkung ausüben, die für die Intensivierung der Grundlagenforschung und der vorklinischen Forschung zur Bekämpfung der armutsbedingten Gesundheitsprobleme notwendig ist.