Traduction de «kloof tussen vroegtijdige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland
EU-Russland-Frühwarnmechanismus | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vaststelling van "best practices" en de opstelling van richtsnoeren en aanbevelingen (met extra nadruk op strategieën die de kloof tussen richtsnoeren, aanbevelingen en de praktijk moeten dichten) , onder andere voor secundaire preventie, zoals screening en vroegtijdige opsporing;
Ermittlung vorbildlicher Verfahren und Entwicklung von Leitlinien und Empfehlungen (unter besonderer Betonung von Strategien für den Abbau der Kluft zwischen Leitlinien, Empfehlungen und Praxis) , u. a. zu Sekundärprävention, Vorsorgeuntersuchungen und Früherkennung;

- vaststelling van "best practices" en de opstelling van richtsnoeren en aanbevelingen (met extra nadruk op strategieën die de kloof tussen richtsnoeren, aanbevelingen en de praktijk moeten dichten), onder andere voor secundaire preventie, zoals screening en vroegtijdige opsporing;
– Ermittlung vorbildlicher Verfahren und Entwicklung von Leitlinien und Empfehlungen (unter besonderer Betonung von Strategien für den Abbau der Kluft zwischen Leitlinien, Empfehlungen und Praxis), u. a. zu Sekundärprävention, Vorsorgeuntersuchungen und Früherkennung,

De EU zal er in versterkte mate naar streven dat de kloof tussen vroegtijdige waarschuwing, analyse en tijdig politiek optreden wordt gedicht.
Die EU wird ihre Bemühungen verstärken, die Kluft zwischen Frühwarnung, Analyse und rechtzeitigem politischem Handeln zu schließen.

zich actief beraden op praktische wegen om de kloof tussen analyse, vroegtijdige waarschuwing en actie te dichten, met name via uitvoering van bestaande voorstellen.
konkret praktische Möglichkeiten zur Schließung der Lücke zwischen Analyse, Frühwarnung und Tätigwerden - unter anderem durch die Umsetzung bereits bestehender Vorschläge - zügig prüfen.