Traduction de «kmo-bureau » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kmo-loket | kmo-onderdeel | kmo-venster | venster kmo's
Finanzierungsfenster „KMU“ | KMU-Fazilität

kmo-opslag | kmo-verhoging
KMU-Aufschlag

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's | IAWM
Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen | IAWM

Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw
Minister des Mittelstands, der KMB, der Selbständigen und der Landwirtschaft

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen

innoverende en werkgelegenheidscheppende kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's)
innovative und arbeitsplatzschaffende kleine und mittlere Unternehmen

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
kleine und mittlere Unternehmen [ EG-UIZ | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Klein- und Mittelbetrieb | KMB | KMU | mittelständisches Unternehmen ]

bureau voor bevordering van de industrie
Büro zur Förderung der Industrie

bureau voor juridische bijstand
Büro für juristischen Beistand

bureau voor rechtsbijstand
Büro für Gerichtskostenhilfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het KMO-Bureau moet de enige interface vormen tussen de aanvragende KMO en het Bureau, zodat de communicatie wordt vergemakkelijkt en antwoord op vragen van praktische of procedurele aard kan worden gegeven.
Das KMU-Büro sollte als einzige Anlaufstelle zwischen den antragstellenden KMU und der Agentur dienen, um die Kommunikation zu vereinfachen und praktische oder verfahrenstechnische Fragen zu beantworten.

2. Het KMO-Bureau heeft de volgende taken:
(2) Das KMU-Büro hat folgende Aufgaben:

3. verheugt zich over de start van het "KMO-bureau" dat financiële en administratieve steun biedt aan micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) overeenkomstig Verordening van de Commissie (EG) 2049/2005;
3. freut sich über die Errichtung des „KMU-Büros“, das Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2049/2005 der Kommission finanzielle und administrative Unterstützung gewährt;

28. verheugt zich over de start van het "KMO-bureau" dat financiële en administratieve steun biedt aan micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2049/2005 van de Commissie ;
28. freut sich über die Errichtung des "KMU-Büros", das Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2049/2005 der Kommission finanzielle und administrative Unterstützung gewährt;

28. verheugt zich over de start van het "KMO-bureau" dat financiële en administratieve steun biedt aan micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) overeenkomstig Verordening van de Commissie (EG) 2049/2005;
28. freut sich über die Errichtung des „KMU-Büros“, das Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2049/2005 der Kommission finanzielle und administrative Unterstützung gewährt;

Bijgevolg is het dienstig een KMO-Bureau op te richten met als enige opdracht, het verlenen van administratieve bijstand aan KMO’s.
Daher ist es angebracht, ein KMU-Büro zu schaffen, dessen einziger Auftrag darin besteht, die KMU administrativ zu unterstützen.

1. De directeur van het Bureau stelt speciale administratieve structuren en procedures voor de instelling van een KMO-Bureau vast.
(1) Der Verwaltungsdirektor der Agentur trägt für eigene Verwaltungsstrukturen und besondere Verfahren für die Einrichtung eines KMU-Büros Sorge.

Teneinde KMO’s die een aanvraag indienen praktische richtsnoeren te geven, moet het Bureau een gebruikersgids publiceren over de met de gecentraliseerde procedure verband houdende administratieve en procedurele aspecten die voor KMO’s van bijzonder belang zijn.
Als praktische Handreichung für antragstellende KMU sollte die Agentur einen Leitfaden über die Verwaltungs- und Verfahrensschritte des zentralisierten Verfahrens veröffentlichen, die für KMU von besonderer Bedeutung sind.

In die amendementen ging het met name om de bepalingen betreffende de uitvoeringsmaatregelen, de opstelling van een werkprogramma, de rol van zelfregulering, de instelling van een Bureau voor ecologisch ontwerp, de opties voor overeenstemmingsbeoordeling, de (generieke/specifieke) eisen voor ecologisch ontwerp, steun voor KMO's, informatie van de consument, een vrijwaringsclausule en een dubbele rechtsgrondslag.
Diese Abänderungen betrafen vor allem die Durchführungsmaßnahmen, die Ausarbeitung eines Arbeitsplans, die Rolle der Selbstregulierung, die Einsetzung eines Ökodesign-Ausschusses, das Konformitätsbewertungsverfahren, die (allgemeinen/spezifischen) Ökodesign-Anforderungen, ein glaubwürdiges Marktüberwachungssystem, die Unterstützung der KMU, die Verbraucherinformation, eine Revisionsklausel sowie eine doppelte Rechtsgrundlage.

« Het getuigschrift bedoeld in artikel 9, § 1 wordt aangevraagd hetzij bij het bureau van de Kamer van Ambachten en Neringen van de provincie waar de beroepswerkzaamheid voor het eerst zal worden uitgeoefend, hetzij bij een erkend centrum voor de begeleiding van en de administratieve vereenvoudiging voor de KMO's gevestigd in deze provincie.
« Die Bescheinigung, auf die sich Artikel 9 § 1 bezieht, wird entweder beim Büro der Handwerks- und Gewerbekammer der Provinz, in der die berufliche Tätigkeit zum ersten Mal ausgeübt werden soll, oder bei einem anerkannten Zentrum zur Begleitung und zur Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten der in dieser Provinz niedergelassenen KMU beantragt.