Vertaling van "knevel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klink | knevel
Sperrdrehkreuz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is noodzakelijk om te breken met het huidige financiële en economische beleid, en het is nodig om een halt toe te roepen aan het stabiliteitspact en zijn irrationele criteria die een ware knevel zijn voor de landen die zich in economische en financiële moeilijkheden bevinden.
Ein Bruch mit der gegenwärtigen Wirtschafts- und Finanzpolitik ist erforderlich: Der Stabilitäts- und Wachstumspakt mit seinen irrationalen Kriterien, die die Länder abwürgen, die in wirtschaftlichen und finanziellen Schwierigkeiten sind, muss aufgehoben werden; leider geschieht das hier nicht.

54. spreekt een scherpe veroordeling uit over het Wit-Russische regime, de laatste dictatuur in Europa, wegens de willekeurige arrestatie van opposanten, de kneveling van de onafhankelijke media, de aanvallen op strijders voor minderheden- en mensenrechten en religieuze leiders, de slechte behandeling van gevangenen, verdwijningen, politieke vervolgingen en andere vormen van repressie waarmee de grondbeginselen van de democratie en de rechtsstaat met voeten worden getreden;
54. verurteilt energisch die Staatsführung von Belarus als der letzten Diktatur in Europa wegen der willkürlichen Inhaftierung oppositioneller Aktivisten und der Ausschaltung unabhängiger Medien, wegen der Angriffe auf Minderheiten und Menschenrechtsaktivisten sowie Religionsführer, wegen der Misshandlung von Inhaftierten, Verschleppungen, politisch motivierten Verfolgungen und anderen repressiven Handlungen, die eine Verhöhnung der wesentlichen Grundsätze von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit darstellen;

- invoering van een volledig verbod op een aantal gevaarlijke praktijken (gedeeltelijke of volledige afsluiting van de luchtwegen, kneveling, gebruik van spierverlammend gas, toediening van tranquillizers, enzovoort) en scholing van het met uitzettingen belaste personeel;
- das absolute Verbot einer Reihe gefährlicher Praktiken (teilweise oder vollständige Behinderung der Atemwege, Knebeln, Verwendung von Lähmungsgasen, Verabreichung von Beruhigungsmitteln, etc.) und Schulung des mit der Ausweisung betrauten Personals,