Traduction de «knokke-heist heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Marc Spriet, wonende te 8500 Kortrijk, Sint-Jansplein 14, B9, heeft op 6 december 2002 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van 20 september 2002 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. K-28, « Finis Terrae » genaamd, van de gemeente Knokke-Heist.
Marc Spriet, wohnhaft in 8500 Kortrijk, Sint-Jansplein 14, B9, hat am 6. Dezember 2002 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 20. September 2002 zur Biligung des « Finis Terrae » genannten Bebauungsplans Nr. K-28 der Gemeinde Knokke-Heist eingereicht.

De Fonseca, Camiel Lemonnierlaan 11, 8300 Knokke-Heist, heeft bij op 17 april 1998 ter post aangetekende brief een memorie met verantwoording ingediend.
De Fonseca, Camiel Lemonnierlaan 11, 8300 Knokke-Heist, hat mit am 17. April 1998 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief einen Begründungsschriftsatz eingereicht.

De gemeente Knokke-Heist heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 4 september 1997 ter post aangetekende brief.
Die Gemeinde Knokke-Heist hat mit am 4. September 1997 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief einen Erwiderungsschriftsatz eingereicht.

De gemeente Knokke-Heist heeft, zoals uit haar verzoekschrift ook blijkt, ingezien dat zij enkel vanwege een technische onvolkomenheid en een letterlijke en onjuiste interpretatie de gewaarborgde toelage integraal zou behouden en dit omdat ze 0 pct. aanvullende personenbelasting heft.
Die Gemeinde Knokke-Heist habe, wie aus ihrer Klageschrift auch hervorgehe, eingesehen, dass sie nur wegen einer technischen Unzulänglichkeit und einer wörtlichen sowie falschen Auslegung den garantierten Zuschuss integral behalten würde, und dies weil sie 0 % zusätzlicher Personensteuer erhebe.

Knokke-Heist is een « rijke » gemeente en heeft hoge fiscale inkomsten.
Knokke-Heist sei eine « reiche » Gemeinde und erziele hohe Steuereinkünfte.