Traduction de «koe met hoge melkproductie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koe met hoge melkproductie | koe met hoge productie
Hochleistungskuh

melkproductie per koe
Milchleistung pro Kuh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Comité wijst erop dat de melkproductie en met name de melkverwerking gekenmerkt worden door hoge investeringskosten en arbeidsintensieve productie- en verwerkingsprocessen. De cycli zijn lang en de behoefte aan planningszekerheid is groot.
weist darauf hin, dass die Milcherzeugung als auch die Milchverarbeitung im Besonderen von hohen Investitionskosten und arbeitsintensiven Produktions- und Verarbeitungsprozessen gekennzeichnet sind und daher lange Zyklen aufweisen und Planungssicherheit benötigen;

Hiermee wordt dus voldaan aan de eerste vereiste voor een goed ingrediënt in het voedingspakket: het kan een aanzienlijk bijdragen aan een evenwichtige voeding voor een dier met een zeer hoge productie, bijvoorbeeld een koe met een hoge melkopbrengst of een ooi die drachtig is van twee of meer lammeren.
Fischmehl erfüllt also die erste Anforderung an eine gute Ernährungszutat – es kann in erheblichem Maße dazu beitragen, dass ein hochproduktives Tier mit einer ausgewogenen Ernährung versorgt wird, beispielsweise eine Hochleistungsmilchkuh oder ein mit zwei oder drei Lämmern trächtiges Mutterschaf.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Vanwege de economische bedrijvigheid en de werkgelegenheid die het product creëert, is melk een strategisch product voor de Azoriaanse economie. De zuivelsector kent een hoge productiviteit en is goed voor 80 procent van het bruto regionaal agrarisch product, 25 procent van de nationale melkproductie en garandeert zo’n vijfduizend producenten een inkomen.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Milch ist aufgrund der wirtschaftlichen Aktivität und der Arbeitsplätze, die sie schafft, ein Produkt von strategischer Bedeutung für die Wirtschaft der Azoren, das für 80 % des regionalen landwirtschaftlichen Bruttoprodukts und 25 % der nationalen Milchproduktion steht und für das Einkommen von ca. 5000 Erzeugern sorgt, die eine hohe Produktivität erzielen.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Vanwege de economische bedrijvigheid en de werkgelegenheid die het product creëert, is melk een strategisch product voor de Azoriaanse economie. De zuivelsector kent een hoge productiviteit en is goed voor 80 procent van het bruto regionaal agrarisch product, 25 procent van de nationale melkproductie en garandeert zo’n vijfduizend producenten een inkomen.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Milch ist aufgrund der wirtschaftlichen Aktivität und der Arbeitsplätze, die sie schafft, ein Produkt von strategischer Bedeutung für die Wirtschaft der Azoren, das für 80 % des regionalen landwirtschaftlichen Bruttoprodukts und 25 % der nationalen Milchproduktion steht und für das Einkommen von ca. 5000 Erzeugern sorgt, die eine hohe Produktivität erzielen.

In paragraaf G duikt zelfs een nieuwe heilige koe op: de hoge belastingdruk.
In Punkt G wird hingegen eine neue heilige Kuh erfunden: die hohe Steuerlast.

1.11. nagaan of de kleine melkproducenten in de berggebieden niet buiten het melkquotastelsel kunnen worden gelaten, aangezien de melkproductie bijna altijd de enige activiteit is die hen in staat stelt te overleven en de melk bestemd is voor de bereiding van plaatselijke producten (roomboter, kaas) van hoge kwaliteit, zonder evenwel de algemene voortzetting van de melkquotaregeling daarbij ter discussie te stellen;
1.11 Prüfung der Möglichkeit, die kleinen Milcherzeuger in den Berggebieten von der Milchquotenregelung auszunehmen, da die Milcherzeugung fast immer ihre einzige Lebensgrundlage bildet und auf die Verarbeitung der Milch zu qualitativ hochwertigen lokalen Erzeugnissen (Butter, Käse) ausgerichtet ist; dadurch darf jedoch keine neuerliche Diskussion über die generelle Fortsetzung der Milchquotenregelung entfacht werden;