Traduction de «koelenergie om » (Néerlandais → Allemand) :

* Stadskoeling: de gecentraliseerde productie en distributie van koelenergie.
* Fernkälte: die zentrale Erzeugung und Verteilung von Kälteenergie.

De netto geproduceerde koelenergie is de koelenergie geproduceerd door de eenheid voor absorptie- of adsorptiekoeling (URA) gekoppeld aan de warmtekrachtkoppelingseenheid.
Die erzeugte Nettokälteenergie ist die Kälteenergie, die durch die mit der KWK-Einheit gekoppelte Ab- oder Adsorptionskältemaschine (URA) erzeugt wird.

Netto gevaloriseerde koelenergie (P) : netto koelenergie geproduceerd door de eenheid voor absorptie- of adsorptiekoeling (URA) gekoppeld aan de warmtekrachtkoppelingseenheid en als « een goede huisvader » gevaloriseerd.
Verwertete Nettokälteenergie (E) : durch die mit der KWK-Einheit gekoppelte Ab- oder Adsorptionskältemaschine (URA) erzeugte und « mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters » verwertete Nettokälteleistung.

E : Netto gevaloriseerde koelenergie (zie definitie in bijlage 1)
E : Verwertete Nettokälteenergie (S. Definition in der Anlage 1)