Traduction de «koeweit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Koeweit | Staat Koeweit
der Staat Kuwait | Kuwait

Koeweit [ Staat Koeweit ]
Kuwait [ der Staat Kuwait ]

Irak-Koeweit Waarnemersmissie van de Verenigde Naties
Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait | UNIKOM [Abbr.]

Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit | NCMPA [Abbr.]
Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener | NCMPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paspoort nr.: a) 001714467 (Koeweits paspoort); b) 101505554 (Koeweits paspoort).
Pass Nr.: a) 001714467 (kuwaitischer Pass), b) 101505554 (kuwaitischer Pass).

Nadat in 2010 in Koeweit kwade droes was vastgesteld, heeft de Commissie met de vaststelling van Besluit 2010/776/EU van de Commissie (4) de invoer van geregistreerde paarden uit Koeweit geschorst.
Da in Kuwait 2010 das Auftreten von Rotz festgestellt wurde, hat die Kommission mit dem Beschluss 2010/776/EU der Kommission (4) die Einfuhr registrierter Pferde aus Kuwait ausgesetzt.

Brazilië, Koeweit en Syrië komen momenteel voor op die lijst.
Brasilien, Kuwait und Syrien sind derzeit in dieser Liste aufgeführt.

In oktober 2010 heeft de OIE bekendgemaakt dat in Koeweit kwade droes is vastgesteld.
Im Oktober 2010 teilte die OIE das Auftreten von Rotz in Kuwait mit.

Daarom kan het binnenbrengen in de Unie van paardachtigen en van sperma, eicellen en embryo’s van paarden vanuit Koeweit en Syrië niet meer worden toegestaan.
Folglich sollte die Einfuhr von Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen aus Kuwait und Syrien in die Union nicht mehr zugelassen werden.

De gegevens voor Koeweit worden vervangen door:
Der Eintrag für Kuwait erhält folgende Fassung:

Paspoortnummer: a) 106261543 (Koeweits paspoort), b) 1420529 (Koeweits paspoort afgegeven in Koeweit, vervallen op 31.3.2006).
Pass Nr.: (a) 106261543 (kuwaitischer Pass), (b) 1420529 (kuwaitischer Pass, ausgestellt in Kuwait, abgelaufen am 31.3.2006).

Paspoortnummer: 1739010 (Koeweits paspoort afgegeven op 26.5.2003 te Koeweit, vervallen op 25.5.2008).
Reisepassnummer: 1739010 (kuwaitischer Reisepass, ausgestellt am 26.5.2003 in Kuwait, abgelaufen am 25.5.2008).

Overige informatie: a) Koeweits staatsburgerschap ingetrokken in 2002; b) verliet Koeweit voor Pakistan in juni 2001.
Weitere Angaben: a) kuwaitische Staatsbürgerschaft entzogen im Jahr 2002; b) hat im Juni 2001 Kuwait verlassen und ist nach Pakistan ausgereist.

Paspoortnummer: 849594 (Koeweits paspoort afgegeven op 27.11.1998 te Koeweit, vervallen op 24.6.2003).
Pass Nr.: 849594 (kuwaitischer Pass, ausgestellt am 27.11.1998 in Kuwait, abgelaufen am 24.6.2003).