Vertaling van "koffiejaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

koffiejaar
Kaffeejahr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

koffiejaar: periode van één jaar van 1 oktober tot en met 30 september.
Kaffeejahr ist der Zeitraum eines Jahres, vom 1. Oktober bis zum 30. September.

1. De Raad kiest voor ieder koffiejaar een voorzitter en een vicevoorzitter, die niet worden bezoldigd door de Organisatie.
(1) Der Rat wählt für jedes Kaffeejahr einen Vorsitzenden sowie einen stellvertretenden Vorsitzenden, die von der Organisation keine Vergütung erhalten.

6. De verdeling van de stemmen wordt overeenkomstig het in dit artikel bepaalde aan het begin van elk koffiejaar door de Raad vastgesteld en blijft gedurende dat jaar van kracht behoudens het in lid 7 van dit artikel bepaalde.
(6) Die Verteilung der Stimmen wird zu Beginn jedes Kaffeejahres nach Maßgabe dieses Artikels vom Rat festgelegt und gilt vorbehaltlich des Absatzes 7 für die Dauer des betreffenden Jahres.

3. Het boekjaar van de Organisatie valt samen met het koffiejaar.
(3) Das Rechnungsjahr der Organisation entspricht dem Kaffeejahr.