Traduction de «koffieproducerende landen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wereldassociatie van koffieproducerende landen | wereldorganisatie van koffieproducerende landen
internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder | Weltvereinigung der Kaffee erzeugenden Länder

koffieproducerende landen
Kaffee-Erzeuger-Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat de koffiecrisis tot politieke instabiliteit en onrust in een aantal koffieproducerende landen heeft geleid,
K. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat,

K. overwegende dat de koffiecrisis heeft geleid tot politieke instabiliteit en sociale onrust in enkele koffieproducerende landen, bijvoorbeeld Guatemala, en in nauw verband staat met de humanitaire crisis in vele andere landen, bijvoorbeeld Ethiopië,
K. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern, z. B. Guatemala, zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat und in engem Zusammenhang mit den humanitären Krisen in vielen anderen Ländern, wie etwa Äthiopien, steht,

H. overwegende dat de koffiecrisis geleid heeft tot politieke instabiliteit en sociale onrust in enkele koffieproducerende landen, zoals bijvoorbeeld Guatemala, en in nauw verband staat met de humanitaire crisis in vele andere landen, zoals bijvoorbeeld Ethiopië,
H. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise zu politischer Instabilität und Unruhen in einigen Kaffee produzierenden Ländern wie etwa Guatemala geführt hat und eng mit den humanitären Krisen in vielen anderen Ländern wie etwa Äthiopien steht,

I. overwegende dat de koffiecrisis heeft geleid tot politieke instabiliteit en onrust in bepaalde koffieproducerende landen, bijvoorbeeld in Guatemala, en in vele andere landen, bijvoorbeeld Ethiopië, nauw verband houdt met humanitaire crises,
I. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern, z.B. in Guatemala, zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat, und in anderen Ländern, wie z.B. in Äthiopien, in engem Zusammenhang mit humanitären Krisen steht,

F. overwegende dat er sinds de jaren negentig nieuwe, met name Zuidoost-Aziatische, koffieproducerende landen op de wereldmarkt zijn verschenen, hetgeen tot een aanzienlijke overproductie van koffie geleid heeft en het broze prijsevenwicht op de internationale markt verstoord heeft,
F. in der Erwägung, dass seit den 90er Jahren neue Kaffeeerzeugerländer auf dem Weltmarkt hinzugekommen sind, insbesondere Länder in Südostasien, und dass diese zusätzlichen Erzeugerländer beträchtlich zur Überproduktion an Kaffee beigetragen und das heikle Gleichgewicht der Preise im internationalen Handel gestört haben,