Vertaling van "kolom bevat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gepakte kolom | gevulde kolom | kolom met vulling | van vullichamen voorziene kolom
Füllkörperkolonne | Füllkörpersäule | gepackte Säule

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
experimenteller Impfstoff aus abgetöteten HIV-Partikeln

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
Virus-Untereinheit,die auf einem abgeschwächten Vacciniavirus ausgeprägt wird

kolom
Pfeiler

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
Adrenolytikum | Stoff | der die Wirkung adrenergischer Stoffe aufhebt

cytochroom | giststof die ijzer bevat
Cytochrom |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de eerste kolom bevat de verwijzing naar het punt van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd,
Die erste Spalte enthält einen Verweis auf den Absatz des Anhangs, in dem das Metadatenelement oder die Gruppe von Metadatenelementen definiert ist.

de tweede kolom bevat de naam van het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen,
Die zweite Spalte enthält den Namen des Metadatenelements oder der Gruppe von Metadatenelementen.

de vierde kolom bevat voorwaarden voor het geval dat de multipliciteit van het element niet voor alle types van bronnen geldt.
Die vierte Spalte enthält eine Bedingung, wenn die Multiplizität des Elements nicht für alle Arten von Ressourcen gilt.

(b) de tweede kolom bevat belangrijke informatie waarin deze inlichtingen worden beschreven;
(b) Die zweite Spalte enthält wesentliche Informationen, mit denen diese Hinweise erläutert werden.

—de tweede kolom bevat de naam van het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen.
—Die zweite Spalte enthält den Namen des Metadatenelements oder der Gruppe von Metadatenelementen.

—de eerste kolom bevat de verwijzing naar de paragraaf in deel B van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd.
—Die erste Spalte enthält einen Verweis auf den Absatz von Teil B, in dem das Metadatenelement oder die Gruppe von Metadatenelementen definiert ist.

De tweede kolom in bijlage III bevat optionele normen en de lidstaten bepalen zelf of ze hiervan gebruikmaken.
Die zweite Spalte des Anhangs III enthält unverbindliche Normen, und die Mitgliedstaaten entscheiden selbst, ob sie davon Gebrauch machen.

6. In detail zien de geplande vastleggingen / betalingen voor 2004-2006 en de betalingen voor 2007 en nadien eruit als volgt (de kolom voor 2003 bevat ter vergelijking de cijfers voor de vastleggingen / betalingen voor het laatste jaar van de weldra verstrijkende Verordening nr. 2836/98).
6. Im Einzelnen gliedern sich die Verpflichtungs-/Zahlungsermächtigungen für 2004-2006 (zum Vergleich: Spalte für 2003 zeigt die Zahlen für Verpflichtungen/Zahlungen für das letzte Jahr vor Auslaufen der Verordnung Nr. 2836/98) und die Zahlungen für 2007 und danach wie folgt auf (in Mio. €):

De kolom bevat behalve de consumptie (1371) en de post op de diagonaal een correctie voor mutaties in voorzieningen van ingezeten pensioenverzekeringen ten behoeve van niet-ingezeten huishoudens (0) in cel (15,5) en het saldo, de nettobesparingen (233), die naar de eerste subrekening van de kapitaalrekening worden overgebracht (rekening 6).
Die Spalte enthält neben dem Konsum (1 371) und dem Hauptdiagonalelement in Feld [15,5] einen Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche gebietsfremder privater Haushalte an die Rückstellungen gebietsansässiger Pensionskassen (0) sowie den Saldo des Sparens (netto) (233), der auf das erste Unterkonto des Vermögensbildungskontos (Konto 6) übertragen wird.