Vertaling van "kolommen van tabel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kolommen in documentmodus | parallelle kolommen
parallele Spalten

rollen van kolommen | schuiven van kolommen
Rollen von Spalten | Verschieben von Spalten

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisen(ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer)

synoptische tabel
Übersichtstafel

tabel betreffende de vertegenwoordiging
Tabelle zur Vertretungsregelung

tabel van rangschikking der gemeenten
Gemeindeeinstufungstabelle

tabel van de winsten en verliezen
Gewinn- und Verlusttabelle

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in deze rubriek op te nemen tabel bevat de volgende kolommen: „aflossingsschema” (bijvoorbeeld maand 1, maand 2, maand 3), „bedrag van de afbetalingstermijn”, „per afbetalingstermijn te betalen rente”, „andere in de afbetalingstermijn begrepen kosten (in voorkomend geval)”, „afgelost kapitaal per afbetalingstermijn” en „uitstaand kapitaal na elke afbetalingstermijn”.
Die Tabelle in diesem Abschnitt muss folgende Spalten enthalten: „Rückzahlungsplan“ (z. B. Monat 1, Monat 2, Monat 3), „Ratenhöhe“, „pro Rate zu zahlende Zinsen“, „sonstige in der Rate enthaltene Kosten“ (falls zutreffend), „pro Rate zurückgezahltes Kapital“ und „nach der jeweiligen Ratenzahlung noch zurückzuzahlendes Kapital“.

Bijlage II – doelstelling 4 – tabel – kolommen 1-4 – rij 2 bis (nieuw)
Anhang II – Ziel 4 – Tabelle – Spalten 1 bis 4 – Reihe 2 a (neu)

Bijlage II – doelstelling 3 – tabel – kolommen 1-4 – rij 2 bis (nieuw)
Anhang II – Ziel 3 – Tabelle – Spalten 1 bis 4 – Reihe 2 a (neu)

Bijlage II - doelstelling 2 - tabel - kolommen 1-4 - rij 1 bis (nieuw)
Anhang II – Ziel 2 – Tabelle – Spalten 1 bis 4 – Reihe 1 a (neu)

Bijlage II – doelstelling 4 – tabel – kolommen 1-4 – rij 2 – alinea 1 bis (nieuw)
Anhang II – Ziel 4 – Tabelle – Spalte 1 – Reihe 2 – Absatz 1 a (neu)

Kolommen 6 en 7 van de tabel: voor elk oppervlaktewaterlichaam wordt onder de toepassing van de MAC-MKN verstaan dat de gemeten concentratie op enig representatief meetpunt in het waterlichaam niet boven de norm ligt.
Spalten 6 und 7 der Tabelle: Für jeden Oberflächenwasserkörper bedeutet die Anwendung der ZHK-UQN, dass die gemessene Konzentration an jeder repräsentativen Überwachungsstelle in dem Wasserkörper die Norm nicht übersteigt.

Kolommen 4 en 5 van de tabel: Voor elk oppervlaktewaterlichaam wordt onder toepassing van de JG-MKN verstaan dat voor elk representatief meetpunt in dit waterlichaam het rekenkundig gemiddelde van de op verschillende tijdstippen in de loop van het jaar gemeten concentraties niet boven de norm ligt.
Spalten 4 und 5 der Tabelle: Für jeden Oberflächenwasserkörper bedeutet die Anwendung der JD-UQN, dass das arithmetische Mittel der zu unterschiedlichen Zeiten im Jahr gemessenen Konzentrationen für jede repräsentative Überwachungsstelle in dem Wasserkörper die Norm nicht übersteigt.

Aan tabel 2 van bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden de volgende twee kolommen toegevoegd:
In Tabelle 2 von Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden die beiden folgenden Spalten angefügt:

Bladzijde 214, bijlage, hoofdstuk V, punt h), tabel, kolommen met titel „Land”/„Plastische chirurgie Minimale opleidingsduur: 5 jaar”:
Seite 214, Anhang, Kapitel V, Buchstabe h, Tabelle, Spalten mit den Überschriften „Land“/Plastische Chirurgie Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre:

Voor i = r zijn de overeenkomstige kolommen van tabel 3 van toepassing waarbij e wordt vervangen door er .
Für i = r gilt die entsprechende Spalte der Tabelle 3, wobei e durch er ersetzt wird.