Traduction de «kolommen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kolommen in documentmodus | parallelle kolommen
parallele Spalten

rollen van kolommen | schuiven van kolommen
Rollen von Spalten | Verschieben von Spalten

capillaire gaschromatografie | gaschromatografie met capillaire kolommen
Kapillargaschromatografie | Kapillargaschromatographie | Kapillar-Gaschromatographie | KGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de grote omvang van bedrijfsspecifieke kostengegevens (meer dan 2 000 regels en meer dan 50 kolommen) zou het ook onredelijk belastend zijn geweest om alle gegevens te verstrekken in de vorm van een bereik.
Die Angabe aller Daten in Form von Spannen wäre ebenfalls unverhältnismäßig aufwendig gewesen, da es sich um ein großes Volumen unternehmensspezifischer Kostendaten handelte (über 2 000 Zeilen und über 50 Spalten).

2. In afwijking van artikel 1 van deze verordening gaan afwikkelingsautoriteiten met betrekking tot de instellingen waarvoor het herkapitalisatiebedrag overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1450 gelijk is aan nul, over tot de doorgifte aan de EBA van de informatie die is gespecificeerd in bijlage I, in de kolommen 10 tot en met 120 van bijlage II, en, met betrekking tot instellingen die deel uitmaken van een groep waarvoor een MREL op geconsolideerde basis geldt, in bijlage III bij deze verordening.
(2) Abweichend von Artikel 1 übermitteln die Abwicklungsbehörden der EBA in Bezug auf Institute, deren Rekapitalisierungsbetrag gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1450 mit null festgelegt ist, die in Anhang I, Anhang II Spalten 10 bis 120 und, sofern die Institute einer Gruppe mit konsolidierter MREL angehören, die in Anhang III genannten Angaben.

1. In afwijking van artikel 1 van deze verordening gaan afwikkelingsautoriteiten met betrekking tot de instellingen waaraan overeenkomstig artikel 45, leden 11 of 12, van Richtlijn 2014/59/EU van de toepassing van het MREL ontheffing is verleend, over tot de doorgifte aan de EBA van de informatie die is gespecificeerd in bijlage I, in de kolommen 10 tot en met 90 van bijlage II, en, met betrekking tot instellingen die deel uitmaken van een groep waarvoor een MREL op geconsolideerde basis geldt, in bijlage III bij deze verordening.
(1) Abweichend von Artikel 1 übermitteln die Abwicklungsbehörden der EBA in Bezug auf Institute, die gemäß Artikel 45 Absatz 11 oder 12 der Richtlinie 2014/59/EU von der Anwendung der MREL ausgenommen sind, die in Anhang I, Anhang II Spalten 10 bis 90 und, sofern die Institute einer Gruppe mit konsolidierter MREL angehören, die in Anhang III genannten Angaben.

Landenrangorde van het Europees innovatiescorebord 2017 Y-as: innovatieprestaties in 2016 (gekleurde kolommen), 2015 (horizontale streepjes) en 2010 (grijze kolommen) ten opzichte van het EU-gemiddelde in 2010 – totaal voor 27 indicatoren X-as: EU-landen
Europäischer Innovationsanzeiger 2017 – Länder-Rangliste Y-Achse: Innovationsleistung 2016 (farbige Säulen), 2015 (horizontale Striche) und 2010 (graue Säulen) im Verhältnis zum EU-Durchschnitt 2010 – Gesamtergebnis aus 27 Indikatoren X-Achse: EU-Länder

Indien enig of geen afval afgegeven wordt, alle kolommen invullen. Opmerkingen 1. Deze informatie kan worden gebruikt voor de havenstaatcontrole en andere inspectiedoeleinden.
Wird der Abfall nicht oder nur teilweise entladen, bitte alle Spalten ausfüllen. Anmerkungen 1. Diese Angaben können für die Zwecke der Hafenkontrolle durch den Staat und anderer Überprüfungen verwendet werden.

In bijlage VIII bis worden de kolommen voor Malta en Slovenië vervangen door de volgende kolommen:
In Anhang VIIIa erhalten die Spalten für Malta und Slowenien folgende Fassung:

Bijlage II – doelstelling 4 – tabel – kolommen 1-4 – rij 2 bis (nieuw)
Anhang II – Ziel 4 – Tabelle – Spalten 1 bis 4 – Reihe 2 a (neu)

Bijlage II – doelstelling 4 – tabel – kolommen 1-4 – rij 2 – alinea 1 bis (nieuw)
Anhang II – Ziel 4 – Tabelle – Spalte 1 – Reihe 2 – Absatz 1 a (neu)

Bijlage II – doelstelling 3 – tabel – kolommen 1-4 – rij 2 bis (nieuw)
Anhang II – Ziel 3 – Tabelle – Spalten 1 bis 4 – Reihe 2 a (neu)

Bijlage II - doelstelling 2 - tabel - kolommen 1-4 - rij 1 bis (nieuw)
Anhang II – Ziel 2 – Tabelle – Spalten 1 bis 4 – Reihe 1 a (neu)