Traduction de «koloniale mogendheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa
Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa

Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs

Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
Regelung für ehemalige Kolonialbeamte

koloniale dienst
Kolonialdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grenzen van Nigeria zijn getrokken door de koloniale mogendheden, die daarbij geen rekening hielden met de voornoemde verschillen.
Die Grenzen Nigerias wurden durch die Kolonialmächte festgelegt, die den zuvor erwähnten Disparitäten keinerlei Beachtung schenkten.

Voor de onafhankelijkheid werden de conflicten onderdrukt door de koloniale mogendheden.
Vor der Unabhängigkeit wurden diese Konflikte durch die Kolonialmächte unterbunden.

Sinds de zestiende eeuw kende de expansie van Rusland een ander karakter dan die van de koloniale mogendheden.
Seit dem 16. Jahrhundert hat Russland eine nationale Expansion betrieben, die sich von der der Kolonialmächte unterschied.

E. overwegende dat de mensenrechten, de beginselen van goed overheidsbestuur en de erkenning van de rol van de civil society in veel vroegere koloniën van Europese landen vaak door de voortdurende invloed van de koloniale mogendheden niet bijzonder zijn bevorderd, maar zelfs belemmeringen hebben ondervonden,
E. in der Erwägung, dass auch in vielen früheren Kolonien europäischer Staaten oftmals durch die fortdauernden Einflüsse aus den Kolonialmächten, die Menschenrechte, die Prinzipien guter Regierungsführung und die Anerkennung der Rolle der Zivilgesellschaften nicht sonderlich gefördert oder sogar vereitelt worden sind,