Vertaling van "komen namelijk neer " (Nederlands → Duits) :

De in het geding zijnde bepalingen komen erop neer dat de Koning wordt gemachtigd een essentieel element van de belasting, namelijk het belastingtarief, in concreto vast te stellen.
Die fraglichen Bestimmungen laufen darauf hinaus, dass der König ermächtigt wird, ein wesentliches Element der Steuer, nämlich den Steuersatz, in concreto festzulegen.

Tolerantie zou namelijk van twee kanten moeten komen, maar tot nu komt die tolerantie er binnen onze steeds meer multiculturele maatschappij op neer dat islamitische immigranten aanpassing van de christelijke gastlanden verwachten en die steeds vaker met geweld af willen dwingen.
Toleranz müsste nämlich gegenseitig ausgeübt werden, und bis dato schlägt sich in unserer zunehmend multikulturellen Gesellschaft diese Toleranz darin nieder, dass muslimische Immigranten eine Anpassung der christlichen Gastgeberländer erwarten und zunehmend gewaltsam einfordern.

Deze voorstellen komen namelijk neer op een inperking van de intergouvernementele invloedssfeer ten gunste van het terrein van de communautaire integratie.
Diese sind nämlich gleichbedeutend mit einer Einschränkung der Bereiche, die noch zur zwischenstaatlichen Domäne zählen, zugunsten des Bereichs der gemeinschaftlichen Integration.