Traduction de «komende anderhalf jaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is dus de strategie voor de komende anderhalf jaar, waarop het programma van het trio-voorzitterschap betrekking heeft.
Diese Aussage ist in dem Programm enthalten, das im Rat Allgemeine Angelegenheiten einstimmig gebilligt wurde, und folgt demnach über die kommenden anderthalb Jahre, d. h. während der Laufzeit des Programms des Dreiervorsitzes, der Strategie.

Ik rond inderdaad af met de wens dat het Parlement in dat debat nog veel intensiever betrokken wordt, juist in de komende anderhalf jaar, voordat we de midterm review ter hand zullen nemen.
Ich schließe mit dem Wunsch, das Parlament noch intensiver in diese Debatte einzubeziehen, insbesondere in den kommenden sechs Monaten vor der Durchführung der Halbzeitprüfung.

Collega's, mocht het nodig zijn om in de toekomst, het komende anderhalf jaar, gebruik te maken van de uitstelclausules dan zal het Parlement daar ten volle bij betrokken worden.
Sollte sich künftig, in den kommenden anderthalb Jahren, die Anwendung der Schutzklauseln als erforderlich erweisen, dann wird das Parlament voll und ganz eingebunden.

Streefcijfers en doelstellingen voor de komende anderhalf jaar
Zielsetzungen für die nächsten 18 Monate

Vooralsnog worden solider percentages van reële groei van het BBP (anderhalf procent of meer) verwacht voor de tweede helft van het komende jaar en daarna.
Bei vorsichtiger Einschätzung könnten in der zweiten Hälfte nächsten Jahres und danach wieder solidere Wachstumsraten des realen BIP in Höhe von 1½% oder mehr erreicht werden.