Traduction de «komende bijeenkomst in alma-ata in kazachstan » (Néerlandais → Allemand) :

Geboren op 25.4.1946 in Almaty (voorheen bekend onder de naam Alma-Ata), Kazachstan
geb. am 25.4.1946 in Almaty (früher auch bekannt als Alma-Ata), Kasachstan

De komende bijeenkomst in Alma-Ata in Kazachstan is van zeer groot belang.
Das bevorstehende Treffen in Almaty, Kasachstan, ist von großer Bedeutung.

Geboren op 25.4.1946 in Almaty (voorheen bekend onder de naam Alma-Ata), Kazachstan.
geb. am 25.4.1946 in Almaty (früher auch bekannt als Alma-Ata), Kasachstan

– gelet op het Verdrag van Aarhus van 25 juni 1998 betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, alsmede de komende tweede bijeenkomst van partijen (MOP-2) die van 25 tot 27 mei 2005 gehouden zal worden in Almaty, Kazachstan,
– unter Hinweis auf das am 25. Juni 1998 unterzeichnete Übereinkommen von Århus über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (Århus-Übereinkommen) und auf das bevorstehende zweite Treffen der Vertragsparteien (MOP-2), das vom 25. bis 27. Mai 2005 in Almaty, Kasachstan, stattfindet,

– gelet op het Verdrag van Århus van 25 juni 1998, over toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, alsmede de komende tweede bijeenkomst van partijen (MOP-2) die van 25 tot 27 mei 2005 gehouden zal worden in Almaty, Kazachstan,
– unter Hinweis auf das am 25. Juni 1998 unterzeichnete Übereinkommen von Århus über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten und auf das bevorstehende zweite Treffen der Vertragsparteien (MOP-2), das vom 25. bis 27. Mai 2005 in Almaty, Kasachstan, stattfindet,

De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te Alma-Ata op 16 april 1998 zal, wat het Waalse Gewest betreft, volkomen gevolg hebben.
Das am 16. April 1998 in Almaty geschlossene Abkommen zwischen der Belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion und der Regierung der Republik Kasachstan über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen wird, was die Wallonische Region anbetrifft, völlig und uneingeschränkt wirksam.

25 FEBRUARI 1999. - Decreet houdende instemming van de Waalse Gewestraad met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te Alma-Ata op 16 april 1998 (1)
25. FEBRUAR 1999 - Dekret zur Zustimmung des Wallonischen Regionalrats zum am 16. April 1998 in Almaty geschlossenen Abkommen zwischen der Belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion und der Regierung der Republik Kasachstan über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen (1)