Traduction de «komende dagen formeel » (Néerlandais → Allemand) :

Na de positieve stemming van vandaag zal de Commissie de beschikkingen de komende dagen formeel goedkeuren.
Nach dem heutigen positiven Abstimmungsergebnis wird die Kommission die Entscheidungen in den kommenden Tagen formal erlassen.

De komende dagen zal de Raad de verordening formeel aannemen.
Der Rat verabschiedet diese Vereinbarung in den kommenden Tagen.

Hij gaf het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht de tekst bij te werken, zodat deze een van de komende dagen formeel kan worden aangenomen.
Er beauftragte den AStV, den Text fertigzustellen, damit seine förmliche Annahme in den nächsten Tagen erfolgen kann.

De Raad heeft nota genomen van het voornemen van de Commissie in de komende dagen een voorstel in die zin in te dienen en heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven dit voorstel van de Commissie, zodra het beschikbaar is, bij te werken, zodat de verordening zo spoedig mogelijk en in ieder geval voor eind april formeel kan worden aangenomen.
Der Rat nahm zur Kenntnis, daß die Kommission in den nächsten Tagen einen Vorschlag in diesem Sinne zu unterbreiten gedenkt, und beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, den Vorschlag der Kommission - sobald er vorliegt - zu überarbeiten, so daß die Verordnung so rasch wie möglich, jedoch spätestens bis Ende April förmlich verabschiedet werden kann.