Traduction de «komende decennium doen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom roep de Europese Unie de gelijkheid in de arbeidsmarkt en de totstandbrenging van een steeds evenwichtiger man-vrouwverhouding in raden van bestuur uit tot Europese doelstellingen voor het komende decennium op het gebied van gelijkheid en zal zij onderzoek doen naar procedures om de resultaten die hierbij worden bereikt zichtbaar te maken.
Deshalb erklärt die Union die Gleichstellung auf dem Arbeitsmarkt und das schrittweise Erreichen eines ausgewogeneren Verhältnisses zwischen den Geschlechtern in den Leitungsorganen von Unternehmen zu europäischen Zielen der Dekade für Gleichberechtigung und wird Vorgehensweisen prüfen, mit denen sich die Erfolge, die in diesem Bereich erzielt werden, sichtbar machen lassen.

Hun effect zal zich pas in het komende decennium doen gevoelen.
Ihre Wirkung wird jedoch erst in den nächsten zehn Jahren voll zur Geltung kommen.

D. overwegende dat MOL-IV zal wijzen op beleidsmaatregelen en uitdagingen waar MOL in het komende decennium mee te maken zullen krijgen, en opnieuw de algemene toezegging zal doen dat de behoeften van de MOL in aanmerking genomen moeten worden,
D. in der Erwägung, dass die LDC-IV die Maßnahmen und die Herausforderungen für die LDC in der nächsten Dekade ermitteln und die weltweite Verpflichtung zur Bewältigung der Bedürfnisse der LDC bekräftigen wird,

Indien Europese bedrijven in het komende decennium niet in staat zijn hun voordeel te doen met de Aziatische groei, zal dit gevolgen hebben voor hun winsten en hun internationale concurrentievermogen.
Wenn sich die europäischen Unternehmen als unfähig erweisen, in den nächsten zehn Jahren in der wachstumsstarken Region Asien Fuß zu fassen, so wird dies ihre Gewinne und ihre Wettbewerbsfähigkeit weltweit beeinträchtigen.