Vertaling van "komende drie decennia " (Nederlands → Duits) :

Gezien de noodzaak van vernieuwing en uitbreiding van de wereldwijde productie-infrastructuur in de elektriciteitssector in de loop van de komende drie decennia, dient een dergelijk kader zo snel mogelijk te worden vastgesteld.
Angesichts der Notwendigkeit von Erneuerung und Ausbau des globalen Grundkapitals in der Elektrizitätsindustrie in den kommenden drei Jahrzehnten muss ein solcher Rahmen so früh wie möglich entwickelt werden.

Daarom werden drie interinstitutionele administratieve werkgroepen opgericht om samen na te denken over de belangrijke tendensen die het beleidskader zullen beïnvloeden waarvoor de Unie de komende decennia zal staan.
Daher wurden auf Verwaltungsebene drei interinstitutionelle Arbeitsgruppen eingesetzt, um gemeinsam über wichtige Trends zu beraten, welche das politische Umfeld, dem sich die Union in den kommenden Jahrzehnten gegenübersehen wird, beeinflussen werden.

Bij de bevordering van het aanbod zijn drie elementen van strategisch belang: ten eerste moeten in de komende decennia volgens het Internationaal Energie Agentschap in de gehele wereld meer dan 350 miljard dollar per jaar worden gestoken in de ontsluiting van nieuwe bronnen, alsmede in de uitbreiding van infrastructuur (pijpleidingen, schepen, havens, raffinaderijen, enz.).
Bei der Förderung des Angebots sind drei Elemente von strategischer Bedeutung: Erstens müssen in den kommenden Jahrzehnten der IEA zufolge weltweit über 350 Milliarden Dollar pro Jahr in die Erschließung neuer Quellen sowie in den Ausbau von Infrastruktur (Fernleitungen, Schiffe, Häfen, Raffinerien usw.) investiert werden.

Geschat wordt dat in de komende drie decennia alleen al in West-Europa 500.000 mensen voortijdig zullen sterven als gevolg van het feit dat zij aan asbest blootgesteld zijn geweest.
In den nächsten drei Jahrzehnten werden schätzungsweise 500.000 Menschen allein in Westeuropa frühzeitig auf Grund der Asbestexposition sterben.

Deze richtlijn concentreert het Europees waterbeleid voor de komende drie decennia op het vlak van de waterheffingen.
Was die Wassergebühren angeht, so wird diese Richtlinie die Wasserpolitik Europas für die nächsten drei Jahrzehnte bestimmen.

Een vastberaden standpunt van het Parlement zal in belangrijke mate bijdragen tot een ambitieus Europees waterbeleid voor de komende drie decennia.
Eine entschiedene Stellungnahme von seiten des Parlaments wird einen wichtigen Beitrag zu einer ehrgeizigen europäischen Wasserpolitik der nächsten drei Jahrzehnte leisten.