Traduction de «komende halfjaar onder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DA) Mijnheer de voorzitter van de Raad, u staat voor een grote uitdaging in het komende halfjaar. Ik denk onder andere aan het constitutioneel verdrag.
– (DA) Herr Ratspräsident, Sie stehen im kommenden Halbjahr vor großen Herausforderungen, u. a in Bezug auf den Verfassungsvertrag.

Het debat over het verslag en de conclusies die de Commissie eruit trekt, zal in het komende halfjaar onder Iers Voorzitterschap worden voortgezet.
Die Aussprache über den Bericht und über die entsprechenden Schlußfolge- rungen der Kommission wird im nächsten Halbjahr unter irischem Vorsitz fortgesetzt.