Traduction de «komende maanden ontplooien » (Néerlandais → Allemand) :

Wat voor initiatieven wil het voorzitterschap de komende maanden ontplooien ter ondersteuning van een duurzame economische groei en met het oog op het scheppen van nieuwe banen in de Europese Unie?
Welche Initiativen wird die Ratspräsidentschaft im Verlauf der folgenden Monate einführen, um ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union zu fördern?

Ik ben van mening dat de Commissie en het nieuwe voorzitterschap duidelijke initiatieven moeten ontplooien om ervoor te zorgen dat wij die geloven in Kyoto in de komende maanden, door onze contacten met Rusland te verdiepen, een bevredigende uitkomst proberen te bereiken. Dat heb ik ook dit weekend verklaard.
Meiner Ansicht nach sollten die Kommission und der nächste Ratsvorsitz klare Initiativen ergreifen, um sicherzustellen, dass wir, die wir an Kyoto glauben, diesen Prozess in den kommenden Monaten durch eine Vertiefung der Kontakte mit Russland zu einem zufrieden stellenden Abschluss bringen können.

22. verzoekt de lidstaten van de AU, en met name de leden van de Southern African Development Community (SADC) een initiatief te ontplooien met het oog op een politieke en constitutionele overgang in Zimbabwe die moet uitmonden in verkiezingen in de komende 24 maanden;
22. fordert die Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union und in erster Linie die Mitglieder der Gemeinschaft zur Entwicklung der Länder des südlichen Afrika (SADC) auf, eine Initiative zur Förderung eines politischen und konstitutionellen Übergangs in Simbabwe zu ergreifen, der in den kommenden 24 Monaten zu Wahlen führen muss;

21. verzoekt de lidstaten van de AU, en met name de leden van de SADC een initiatief te ontplooien met het oog op een politieke en constitutionele overgang in Zimbabwe die moet uitmonden in verkiezingen in de komende 24 maanden;
21. fordert die Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union und in erster Linie die Mitglieder der Gemeinschaft zur Entwicklung der Länder des südlichen Afrika (SADC) auf, eine Initiative zur Förderung eines politischen und konstitutionellen Übergangs in Simbabwe zu ergreifen, der in den kommenden 24 Monaten zu Wahlen führen muss;