Traduction de «komende verkiezingen achter » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat zijn initiële voorarrest twee keer werd verlengd met de klaarblijkelijke bedoeling hem tijdens de komende verkiezingen achter de tralies te hebben; overwegende dat Ilgar Mammadov volgens recente berichten in een strafcel is geplaatst, wat doet vermoeden dat hij geviseerd wordt;
B. in der Erwägung, dass seine ursprüngliche Untersuchungshaft in dem offensichtlichen Versuch, ihn bis zu den bevorstehenden Wahlen in Haft zu behalten, zweimal verlängert worden ist; in der Erwägung, dass nach jüngsten Berichten Ilgar Mammadov in eine Strafzelle verlegt worden ist, was Befürchtungen weckt, dass er in Einzelhaft gehalten wird;

B. overwegende dat de regering achter de politieke organisatie van het geweld zit, met als doel om na haar verlies in het referendum van februari bij de komende, in mei te houden verkiezingen de overwinning te behalen,
B. in der Erwägung, daß hinter den Gewalttätigkeiten politische Motive der Regierung stehen, die die für Mai vorgesehenen Wahlen gewinnen will, nachdem sie aus dem Referendum im Februar als Verliererin hervorgegangen ist,