Traduction de «komende zitting formeel » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad zal zijn gemeenschappelijk standpunt na bijwerking van de tekst in een komende zitting formeel aannemen.
Nach Überarbeitung des Textes wird der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich festlegen.

De verordening zal op een komende zitting formeel worden aangenomen.
Die Verordnung wird auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich angenommen.

Na juridische en taalkundige bijwerking zal het besluit in een komende zitting formeel worden aangenomen bij de A-punten.
Der Beschluß soll nach seiner rechtlichen und sprachlichen Überarbeitung auf einer der nächsten Tagungen des Rates als A-Punkt angenommen werden.

De Raad zal de tekst van het kaderbesluit in een komende zitting formeel aannemen, zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken en de tekst door de juristen/vertalers is bijgewerkt.
Der Rat wird den Text des Rahmenbeschlusses auf einer der nächsten Tagungen förmlich annehmen, sobald die Parlamentsvorbehalte zurückgezogen worden sind und der Text von der Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet worden ist.

Zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken, zal de Raad het besluit in een komende zitting formeel aannemen.
Sobald die Parlamentsvorbehalte aufgehoben worden sind, wird der Rat den Beschluss auf einer der nächsten Tagungen förmlich annehmen.