Vertaling van "komt bijeen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
Windhundverfahren

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ACMD komt bijeen op verzoek van de MDCG of de Commissie en de vergaderingen worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Die Kommission sorgt dafür, dass die Zusammensetzung des Bewertungsausschusses Medizinprodukte dem für den Zweck des Bewertungsverfahrens in besonderen Fällen erforderlichen Sachverstand entspricht.

De bestuursvergadering van de afwikkelingsraad komt bijeen op initiatief van de uitvoerend directeur of op verzoek van een van zijn leden, en wordt door de uitvoerend directeur voorgezeten.
Exekutivsitzungen des Ausschusses werden vom Exekutivdirektor auf eigene Initiative oder auf Antrag eines seiner Mitglieder einberufen und vom Exekutivdirektor geleitet.

De bestuursvergadering van de afwikkelingsraad komt bijeen op initiatief van de uitvoerend directeur of op verzoek van twee leden, en wordt door de uitvoerend directeur voorgezeten.
Exekutivsitzungen des Ausschusses werden vom Exekutivdirektor auf eigene Initiative oder auf Antrag von zwei Mitgliedern einberufen und vom Exekutivdirektor geleitet.

(5 sexies) De Groep komt bijeen om de voorgestelde projecten te onderzoeken en te rangschikken, rekening houdend met de beoordeling van de regelgevers of van de beoordeling van de Commissie met betrekking tot projecten voor het vervoer van olie en kooldioxide.
(5e) Die Gruppe tritt zusammen, um die vorgeschlagenen Vorhaben zu prüfen und in eine Rangfolge zu bringen, wobei sie der Bewertung der Regulierungsbehörden oder – bei Erdöl- und CO2-Transportvorhaben – der Bewertung der Kommission Rechnung trägt.

De plenaire vergadering komt bijeen na oproeping door de voorzitter van de " CSWCN" of de Minister.
Die Vollversammlung versammelt sich auf Einberufung des Vorsitzenden des CSWCN oder des Ministers.

De Raad komt bijeen na oproeping door zijn voorzitter.
Der Rat wird von seinem Präsidenten einberufen.

5. De raad van bestuur komt bijeen op convocatie van de voorzitter.
(5) Sitzungen des Verwaltungsrats werden von dessen Vorsitzendem einberufen.

De Erkenningscommissie komt bijeen telkens als het aantal dossiers m.b.t. een erkenningsaanvraag of -vernieuwing alsook de in artikel 4, § 2, van voorliggend besluit vastgestelde termijn het vereisen.
- Der Zulassungsausschuss versammelt sich jedes Mal wenn die Anzahl der Zulassungs- oder Erneuerungsakten sowie die in § 2 von Artikel 4 des vorliegenden Erlasses erwähnte Frist es rechtfertigen.

« Art. 114. Het financieel beheerscomité komt bijeen om de drie maanden.
« Art. 114. Der Finanzverwaltungsausschuss kommt quartalsweise zusammen.

Art. 114. Het financieel beheerscomité komt bijeen om de drie maanden.
Art. 114 - Der Finanzverwaltungsausschuss kommt quartalsweise zusammen.