Vertaling van "komt een sectie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

natuurkunde | sectie latijn | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | wis-en natuurkundige sectie | wiskunde
lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung | naturwissenschaftlicher Zweig mit Latein

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
Windhundverfahren

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

Sectie
Abschnitt

Sectie wachtregister
Abteilung Warteregister

Sectie Octrooiinformatie/-documentatie
Abteilung Patentinformation und -dokumentation

sectie
Flur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bijlage III, sectie IV, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 komt punt 8 als volgt te luiden:
In Anhang III Abschnitt IV Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erhält Nummer 8 folgende Fassung:

Dit wordt door verschillende initiatieven van de Commissie ondersteund: er komt een sectie 'blauwe banen' in het EURES-portaal, waar informatie voor werkzoekenden en werkgevers te vinden is[21]; in het voorjaar van 2014 zullen de behoeften inzake vaardigheden en scholing voor toeristische diensten naar verwachting in kaart zijn gebracht, waardoor een gemeenschappelijk kader voor de sector ontstaat, gekoppeld aan het Europees kwalificatiekader en het Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en -opleiding[22].
Die Kommission unterstützt dies durch mehrere Initiativen: In das EURES-Portal[21], das Arbeitssuchenden und Arbeitgebern Informationen bereitstellt, wird eine Rubrik „blue jobs“ (Arbeitsplätze Küste/Meer) aufgenommen. Eine Übersicht über die in den Fremdenverkehrsdienstleistungen benötigten Fähigkeiten und Ausbildungen ist für das Frühjahr 2014 geplant und wird zu einem gemeinsamen Rahmen für den Sektor führen, der in den Europäischen Qualifikationsrahmen und das Europäische Leistungspunktesystem für die Berufsbildung eingebettet sein wird[22].

Sectie IX komt als volgt te luiden:
Abschnitt IX erhält folgende Fassung:

Sectie I, onder A, punt 2, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 komt als volgt te luiden:
Abschnitt I Teil A Nummer 2 von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erhält folgende Fassung:

in sectie VIII, hoofdstuk V, punt E, komt punt 1 als volgt te luiden:
Abschnitt VIII Kapitel V Punkt E Nummer 1 erhält folgende Fassung:

in sectie I, hoofdstuk IV, komt punt 8 als volgt te luiden:
Abschnitt I Kapitel IV Nummer 8 erhält folgende Fassung:

Opmerkingen: Dit artikel komt voort uit artikel 3 waarin bepaalde secties van het ADR niet van toepassing worden verklaard.
Anmerkungen: Dieser Artikel ergibt sich aus Artikel 3, in dem bestimmte Abschnitte des ADR für nicht anwendbar erklärt werden.

b) het komt uit inrichtingen die voldoen aan de in deel II van deze sectie vastgestelde eisen;
b) aus Betrieben stammt, die die Anforderungen in Teil II erfuellen;

De goedkeuring, door de Amerikaanse president op 5 maart, van maatregelen op grond van sectie 201 (vrijwaringsclausule van de Amerikaanse handelswetgeving), die gericht zijn tegen de invoer van bepaalde staalproducten, in de vorm van een verhoging van de tarieven en contingenten, komt erop neer dat een aanzienlijk deel van de Amerikaanse markt wordt afgesloten (zie IP/02/275, IP/02/367 en IP/02/383).
Die Entscheidung des US-Präsidenten vom 5. März 2002, Maßnahmen gemäß Section 201 (Schutzklausel) des US-amerikanischen Handelsgesetzes für Einfuhren von bestimmten Stahlerzeugnissen einzuleiten (höhere Zölle und Einführung von Zollkontingenten), bedeutet eine Abschottung des US-amerikanischen Marktes (siehe auch IP/02/275, IP/02/367 und IP/02/383).

Het grootste deel van de financiële middelen komt van de sectie ontwikkelingsopleiding van de NGO-begrotingslijn.
Der Hauptteil der Finanzierungen stammt aus dem Bereich Entwicklungsausbildung der NRO-Linie.