Vertaling van "komt mij dus logisch " (Nederlands → Duits) :

Dus wat de Ieren en anderen hier van de Europese Unie verwachten, lijkt mij heel logisch.
Deshalb ist das, was die Iren und andere hier von der Europäischen Union erwarten, meiner Ansicht nach sehr logisch.

Het komt mij dus logisch voor om eerst te stemmen over het amendement dat zich het verst verwijdert van het oorspronkelijke standpunt.
Meines Erachtens ist es also logisch, über den Änderungsantrag abzustimmen, der am stärksten von der Ausgangsposition abweicht.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van de Commissie, het komt mij voor dat het parlementaire voorstel dat hier vorm krijgt, goed op één lijn ligt met het voorstel voor de langetermijnbegroting dat wij eerder hebben ingediend. Dat is ook logisch.
– (SV) Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder der Kommission! Ich habe den Eindruck, dass der sich herauskristallisierende Vorschlag des Parlaments logischerweise mehr oder weniger auf einer Linie mit dem bereits vorgelegten langfristigen Entwurf des Haushaltsplans liegt.

De Europese Unie zit nu in een overgangsproces tussen een door diplomatieke onderhandelingen tot stand gebracht internationaal verdrag en een constitutionele federale politieke unie. Het komt mij voor dat de logische consequentie van een dergelijke overgang organisatorisch van aard is, namelijk een versterking van de constitutionele controlemogelijkheden.
Die normale, offenkundige Konsequenz des Übergangs der Europäischen Union von einem System, das auf einem von Diplomaten ausgehandelten internationalen Vertrag beruht, zu einer politischen Union föderalen Typs, die sich demnach auf eine Verfassung gründet, besteht meines Erachtens in der Revision und in der Verstärkung der verfassungsmäßigen Kontrollinstrumente.