Vertaling van "komt voornamelijk voort " (Nederlands → Duits) :

Het verzet tegen veranderingen komt voornamelijk voort uit politieke en financiële motieven, hoewel deze zelden uitdrukkelijk worden geformuleerd.
Die Weigerung zu einer Veränderung hat vor allem politische und finanzielle Gründe, auch wenn dies kaum ausdrücklich gesagt wird.

In iedere markt komt efficiëntie voornamelijk uit competitie voort – of het nu om energie gaat of om iets anders – en hier maken we in de hele Europese Unie gebruik van een instrument – technologie – om een energie-efficiëntiemarkt te stimuleren.
Für Energie gilt dasselbe wie für andere Märkte auch: Wettbewerb ist die primäre Voraussetzung für Effizienz. Wir aber versuchen, durch die EU-weite Propagierung bestimmter Technologien einen Markt für Energieeffizienz herbeizuführen.

Een hogere economische opbrengst komt voornamelijk voort uit goederen op basis van natuurlijke grondstoffen, zoals akkerbouw-, veeteelt- en visserijproducten, die allemaal afhankelijk zijn van duurzaam waterbeheer.
Ein erhöhter wirtschaftlicher Ertrag stammt meistens aus Waren, die auf natürlichen Ressourcen basieren, beispielsweise Produkte aus Landwirtschaft, Tierhaltung oder Fischerei; für alle diese Produkte ist eine nachhaltige Bewirtschaftung von Wasserressourcen erforderlich.