Vertaling van "konden grote hoeveelheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

In geval van grote brand en grote hoeveelheden:
Bei Großbrand und großen Mengen:

In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.

databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data
Data-Mining

injecteren van grote hoeveelheden steenkool
Einblasen hoher Kohlemengen

grote hoeveelheden informatie onthouden
große Informationsmenge einprägen | große Informationsmenge im Kopf behalten

grote hoeveelheden gegevens analyseren | omvangrijke data analyseren
Big Data analysieren | Massendaten analysieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grote hoeveelheden elektronische informatie, zoals officiële gegevens, museumarchieven of wetenschappelijke resultaten waren tot dusver onleesbaar of dreigden verloren te gaan omdat nieuwe technologieën die gegevens niet correct konden interpreteren of lezen.
Bislang waren große Mengen elektronischer Daten wie amtliche Aufzeichnungen, Museumsarchive und wissenschaftliche Ergebnisse entweder nicht zugänglich oder verlustgefährdet, weil sie mit neueren Technologien nicht gelesen oder von heutigen Nutzern nicht verstanden werden konnten.

D. overwegende dat de sterke groei van het toerisme heeft geleid tot de aanleg van wegen en de bestrating van oppervlakten in talrijke kustgebieden, waardoor de afvoersystemen de ongebruikelijk grote hoeveelheden water niet langer konden verwerken en zijn overgelopen,
D. in der Erwägung, dass die rasante Entwicklung des Tourismus dazu geführt hat, dass vielerorts an den Küsten Straßen gebaut und Gebiete zubetoniert wurden, dass die Kanalisation den Wassermassen infolgedessen nicht gewachsen war und es zu Überflutungen kam,

Het is nu noodzakelijk dat we de groei van onze openbare diensten en infrastructuur bevorderen. Vroeger konden grote hoeveelheden immigranten namelijk nog eenvoudig opgenomen worden, maar op dit moment leggen zij een enorme druk op die openbare diensten.
Vor dem Ausbau der öffentlichen Dienste und der Infrastruktur, den wir heute fordern, wurde eine große Zahl von Zuwanderern leicht absorbiert, doch inzwischen stellen sie für die öffentlichen Dienste eine enorme Belastung dar.

Op 1 januari om middernacht, toen de eurobankbiljetten beschikbaar kwamen, konden dankzij een opmerkelijk hoog aantal opnames via geldautomaten grote hoeveelheden bankbiljetten in omloop worden gebracht.
In der Sylvesternacht, als zum ersten Mal die Euro-Banknoten verfügbar waren, wurden große Mengen von Banknoten an den Geldausgabeautomaten abgehoben und in Umlauf gebracht.