Vertaling van "konden toegang verkrijgen " (Nederlands → Duits) :

Niet-geregistreerde gebruikers konden toegang verkrijgen tot profielen van minderjarigen via hun blog, of via een video of foto die de minderjarige online had gezet.
Unregistrierte Benutzer konnten Zugang zu den Profilen Minderjähriger über deren Blog oder über die von Jugendlichen eingestellten Videos oder Fotos erlangen.

Een kleine minderheid van de respondenten (8%) zei totaal niet te weten hoe ze toegang konden verkrijgen tot bronnen over het Gemeenschapsrecht.
Eine kleine Minderheit der Befragten (8 %) gab an, überhaupt nicht zu wissen, wie man Zugang zu den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft erlangt.

6. verbaast zich eveneens over het feit dat de bestuurders van de ARTM, die bovendien leidinggevende functies bekleedden binnen technische adviesbureaus, zo makkelijk toegang konden krijgen tot interne informatie van de Commissie die zij nooit hadden moeten kunnen verkrijgen;
6. ist außerdem erstaunt darüber, daß Verwaltungsratsmitglieder der ARTM, die zugleich Leiter von Büros für technische Hilfe waren, leichten Zugang zu kommissionsinternen Informationen hatten, die sie nie hätten erhalten dürfen;