Traduction de «konden worden opgespoord » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn verscheidene passagiers opgespoord maar er konden geen gevallen van influenza A/H5N1 worden vastgesteld.
Es wurden zwar mehrere Kontaktpersonen unter den Passagieren ermittelt, jedoch kein Befund einer A/H5N1-Infektion erhoben.

(a) of aan de hand van de indicatoren en drempelwaarden van het scorebord beginnende evenwichtsverstoringen konden worden opgespoord en of de ontwikkeling daarvan kon worden gevolgd;
(a) ob die Indikatoren und Schwellen des Scoreboards geeignet waren, sich abzeichnende Ungleichgewichte aufzuspüren und ihre Entwicklung zu überwachen;

Als meer kankergevallen tijdig konden worden opgespoord, dan zouden wij vele duizenden vrouwen kunnen redden.
Viele Tausende Leben könnten gerettet werden, wenn der Krebs häufiger frühzeitig erkannt wird.

Dankzij deze aanpak konden nog veel meer vermoede gevallen van fraude worden opgespoord[27].
Dieses Konzept hat die Aufdeckung zahlreicher weiterer Fälle von vermutetem Betrug ermöglicht.[27]

Uit statistische gegevens van Europol blijkt dat in 2002 1.149.114 voertuigen werden gestolen, waarvan slechts 388.779 stuks konden worden opgespoord.
Laut Statistiken von Europol wurden im Jahr 2002 1 149 114 Fahrzeuge gestohlen, nur 388 779 von ihnen konnten wieder aufgefunden werden.