Vertaling van "koninkrijk de twee grootste bestemmingen " (Nederlands → Duits) :

Mobiele EU-werknemers gaan nu vaker naar Duitsland, Oostenrijk, België en Scandinavië, en minder naar Spanje en Ierland, terwijl in het geheel Duitsland en het Verenigd Koninkrijk de twee grootste bestemmingen zijn.
Mobile Arbeitnehmer aus der EU steuern mehr als in der Vergangenheit Deutschland, Österreich, Belgien und die nordischen Länder an (und weniger Spanien und Irland), während insgesamt Deutschland und das Vereinigte Königreich die beiden wichtigsten Bestimmungsländer sind.

De ontwikkeling van de bkg-emissies in de Unie in haar geheel wordt sterk beïnvloed door de twee grootste emissielanden, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, die samen goed zijn voor circa een derde van de totale bkg-emissies in de EU-27.
Die allgemeine Entwicklung der THG-Emissionen in der EU hängt stark von den beiden größten Emittenten (Deutschland und Vereinigtes Königreich) ab, die gemeinsam für rund ein Drittel der THG-Gesamtemissionen der EU-27 verantwortlich sind.

Een onevenredig deel van de vrouwen in het Verenigd Koninkrijk zal het grootste gedeelte van de extra twee miljard pond opstrijken, de beter betaalde vrouwen.
Eine unverhältnismäßige Anzahl von Frauen mit höheren Einkommen im Vereinigten Königreich wird den Großteil der zusätzlichen 2 Mrd. GBP erhalten.

De populairste bestemmingen voor studenten zullen naar verwachting Spanje, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Italië zijn, terwijl waarschijnlijk uit Spanje, Frankrijk, Duitsland, Italië en Polen het grootste aantal studenten naar het buitenland zal trekken.
Vermutlich werden wieder besonders viele Studierende nach Spanien, Frankreich, ins Vereinigte Königreich, nach Deutschland und Italien reisen, während Spanien, Frankreich, Deutschland, Italien und Polen die meisten Studierenden ins Ausland schicken dürften.

Als we teruggaan naar de kern, zien we dat het Verenigd Koninkrijk de op drie na grootste economie ter wereld is, de op twee na grootste handelsnatie ter wereld en hoofd van het Britse Gemenebest, dat 30 procent van de wereldbevolking vertegenwoordigt.
Wenn wir uns auf die allgemeinen Grundsätze besinnen, ist das Vereinigte Königreich die weltweit viertgrößte Volkswirtschaft, die drittgrößte Handelsnation der Welt und der Kopf eines Commonwealth, in dem 30 % der Weltbevölkerung leben.

In het Verenigd Koninkrijk is Innogy is een van de grootste elektriciteitsproducenten en de grootste elektriciteitsleverancier, twee markten waar de aanwezigheid van RWE momenteel beperkt is.
Innogy ist einer der größten britischen Stromerzeuger und gleichzeitig das größte Stromversorgungsunternehmen im Vereinigten Königreich.

Het bedrijf is de op twee na grootste fabrikant van getufte tapijten in het Verenigd Koninkrijk en verkoopt voornamelijk op de binnenlandse markt. Slechts 4 % van de omzet is afkomstig van de uitvoer van tapijten.
Das Unternehmen ist im Vereinigten Königreich der drittgrößte Hersteller von getufteten Teppichen und verkauft überwiegend im eigenen Lande. Seine Ausfuhren machen nur etwa 4 % seines Gesamtabsatzes aus.

In de komende twee jaar wordt de grootste aanpassing verwacht in het Verenigd Koninkrijk, waar het financieringstekort van de totale overheid met ongeveer 3 procentpunten zou kunnen dalen tot 4,6 % BBP in 1995.
In den nächsten beiden Jahren wird die Anpassung im Vereinigten Königreich wahrscheinlich am größten ausfallen; dort könnte das Finanzierungsdefizit des Gesamtstaats um rund 3 Prozentpunkte auf 4,6 % des BIP im Jahr 1995 zurückgehen.