Vertaling van "koninkrijk herinnerden eraan " (Nederlands → Duits) :

Stemverklaring "Denemarken, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk herinnerden eraan dat de Europese Raad van Essen is overeengekomen de toegang van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa tot de markt van de EU te vergroten in het kader van de strategie ter voorbereiding van hun toetreding.
Erklärung zur Stimmabgabe "Dänemark, die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich erinnern daran, daß der Europäische Rat in Essen als Teil der Heranführungsstrategie für die assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder beschlossen hat, ihren Marktzugang zur EU zu verbessern.

Het Verenigd Koninkrijk en Ierland herinnerden eraan dat zij aan de uitvoering van deze beschikking zullen deelnemen, terwijl Denemarken, overeenkomstig de bepalingen van het protocol over de positie van Denemarken met betrekking tot justitie en binnenlandse zaken, niet deelneemt aan de uitvoering van deze beschikking.
Das Vereinigte Königreich und Irland erinnerten daran, dass sie sich an der Anwendung dieses Beschlusses beteiligen werden, während Dänemark im Einklang mit dem Protokoll über seine Position in Bezug auf den Bereich Justiz und Inneres sich nicht an diesem Beschluss beteiligt.