Vertaling van "koninkrijk menselijke eicellen " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat er geloofwaardige berichten zijn dat het Verenigd Koninkrijk menselijke eicellen en embryo's afkomstig uit Roemeense ziekenhuizen invoert,
A. in der Erwägung, dass es glaubwürdige Berichte über den Import von menschlichen Eizellen und Embryos durch das Vereinigte Königreich aus rumänischen Krankenhäusern gibt,

Als er inderdaad sprake zou zijn van handel in menselijke eicellen van Roemenië naar het Verenigd Koninkrijk, dan is dat uiterst laakbaar en dient het te worden veroordeeld.
Daher ist jeder Handel mit menschlichen Eizellen, der möglicherweise zwischen Rumänien und dem Vereinigten Königreich stattfindet, höchst verwerflich und muss verurteilt werden.

– gezien de plannen van het Verenigd Koninkrijk en Roemenië voor handel in menselijke eicellen,
– unter Hinweis auf Pläne für den Handel mit menschlichen Eizellen zwischen dem Vereinigten Königreich und Rumänien,

A. overwegende dat er geloofwaardige berichten zijn over plannen voor handel in menselijke eicellen tussen ziekenhuizen in het Verenigd Koninkrijk en Roemenië,
A. in der Erwägung, dass es glaubwürdige Berichte gibt, wonach der Handel mit menschlichen Eizellen zwischen Krankenhäusern des Vereinigten Königreichs und Rumäniens geplant ist,