Vertaling van "koninkrijk volledig geliberaliseerd " (Nederlands → Duits) :

RMG is het grootste postbedrijf van het Verenigd Koninkrijk en had tot eind 2005, toen de postmarkt in het Verenigd Koninkrijk volledig werd geliberaliseerd, een wettelijk monopolie voor bepaalde standaardbrievenpost.
Die RMG ist der größte Postdienstleister im Vereinigten Königreich. Bis zur vollständigen Liberalisierung der Postmärkte im Vereinigten Königreich Ende 2005 hatte sie ein gesetzliches Monopol für bestimmte Basisdienste der Briefzustellung inne.

Vanaf 2006 is de postmarkt in het Verenigd Koninkrijk volledig geliberaliseerd, zonder dat dit evenwel de status en de verplichtingen van Royal Mail heeft beïnvloed.
Ab 2006 wurde der Postmarkt im Vereinigten Königreich vollständig liberalisiert, ohne dass jedoch die Stellung und die Verpflichtungen von Royal Mail berührt worden wären.

In de volledig geliberaliseerde markt van het Verenigd Koninkrijk bestaat er echter geen openbare postdienst meer.
In dem vollständig liberalisierten Markt des Vereinigten Königreichs existiere aber keine öffentliche Posteinrichtung mehr.

Het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland zullen binnenkort volledig zijn geliberaliseerd, en dat is 60 procent van de markt.
Im Vereinigten Königreich wird ebenso wie in Deutschland und den Niederlanden schon in Kürze eine vollständige Liberalisierung erreicht sein, das heißt, dass 60 % des Marktes liberalisiert sein werden.

In het Verenigd Koninkrijk is het liberalisatieproces al ruim vóór de Richtlijn ingezet, zodat de gassector er ondertussen volledig geliberaliseerd is.
Das Vereinigte Königreich, das den Prozess deutlich vor dem in der Richtlinie festgesetzten Termin eingeleitet hat, hat bereits die vollständige Liberalisierung seines Gassektors erreicht.