Vertaling van "koninkrijk voorgestelde gebieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is op de bijeenkomst van deskundigen van de lidstaten tijdens het "Atlantic Biogeographic Seminar" te Kilkee (Ierland) in september 1999 gebleken dat de lijst van door het Verenigd Koninkrijk voorgestelde gebieden voor bijna de helft van de krachtens de Habitatrichtlijn te beschermen items (habitattypes en soorten) niet adequaat is.
Ferner zeigte sich auf dem Treffen der Sachverständigen der Mitgliedstaaten auf dem Seminar über die biogeographische Region des Atlantiks in Kilkee (Irland) im September 1999, daß die vom Vereinigten Königreich vorgeschlagene Liste für fast die Hälfte der von der Richtlinie anvisierten Schutzziele (Habitatstypen und Arten) ungenügend war.

Het Verenigd Koninkrijk heeft weliswaar inmiddels aanvullende gebieden aangemeld (het totale aantal door deze lidstaat voorgestelde gebieden bedraagt nu 340) maar de nationale lijst blijkt nog steeds ontoereikend.
Trotz einer Anzahl vom Vereinigten Königreich mitgeteilter zusätzlicher Gebiete (insgesamt hat dieser Staat nunmehr 340 Gebiete vorgeschlagen) wurde die Liste für unzulänglich erachtet.

In december 1999 heeft de Commissie beslist het Verenigd Koninkrijk op basis van artikel 226 van het EG-Verdrag voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het geen volledige lijst van te beschermen gebieden overeenkomstig de richtlijn heeft voorgesteld.
Im Dezember 1999 beschloß die Kommission, gemäß Artikel 226 des EG-Vertrags beim Gerichtshof eine Versäumnisklage gegen das Vereinigte Königreich einzureichen, da es keine vollständige nationale Liste von Schutzgebieten gemäß dieser Richtlinie vorgelegt hat.

De nu goedgekeurde programma's sluiten aan op een aantal reeds bestaande programma's met milieubeheersovereenkomsten in meer dan twintig gebieden van het Verenigd Koninkrijk waarvoor door de Gemeenschap bijstand is verleend. In diverse uit milieu- en landschapsoogpunt belangrijke gebieden van het Verenigd Koninkrijk ("Environmentally Sensitive Areas", ESA's) wordt de landbouwers voorgesteld op vrijwillige basis produktiemethoden te gaan toepassen of te blijven toepassen die verenigbaar zijn met het milieubehoud en maatregelen te nemen om bepaalde landschapscomponenten in stand te houden.
Sie schließen sich an Bewirtschaftungsprogramme an, die bereits in mehr als zwanzig Gebieten des Vereinigten Königreichs Anwendung finden und für die gemeinschaftliche Beihilfen gewährt wurden. Mit den neuen Programmen wird Landwirten in verschiedenen Gebieten mit großer Bedeutung für den Umwelt- und Landschaftsschutz ("Environmentally Sensitive Areas", E.S.A.) vorgeschlagen, sich auf freiwilliger Basis zur Einführung bzw. Beibehaltung umweltfreundlicher Produktionsweisen sowie zur Durchführung von Maßnahmen zu verpflichten, die der Landschaftspflege dienen.