Traduction de «konver » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases | KONVER [Abbr.]
Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion | KONVER [Abbr.]

Communautair programma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases | KONVER [Abbr.]
Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion | KONVER [Abbr.]

communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector | KONVER [Abbr.]
Gemeinschaftsinitiative für die Rüstungs- und Standortkonversion | KONVER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor één communautair initiatief is in 2001 begonnen aan de afsluitingsprocedure (KONVER II in Hamburg).
Bei einer Gemeinschaftsinitiative wurde 2001 mit dem Abschlussverfahren begonnen (KONVER II in Hamburg).

Duitsland wees erop dat financiering van de Unie (die vanaf 1991 via de programma's Konver I, Konver II en PERIFRA werd verstrekt) was gebruikt om de militaire infrastructuur voor civiel gebruik aan te passen, waarbij bijvoorbeeld de modernisering en de installatie van een toren en de drainage van de start- en landingsbaan werden gefinancierd.
Die deutschen Behörden wiesen darauf hin, dass die EU-Mittel (die ab 1991 über die Programme Konver I, Konver II und PERIFRA bereitgestellt wurden) dafür genutzt worden seien, die militärische Infrastruktur für die zivile Nutzung anzupassen, wobei beispielsweise die Modernisierung und Errichtung eines Towers und des Entwässerungssystems der Start- und Landebahn finanziert wurden.

Deze betalingen zijn uitgevoerd voor de volgende operationele programma’s: Energie, Onderzoek en Technologie, Levenslang Leren, Telecommunicatie, Gezondheid, Onderwijs en Scholing, Overheidsdiensten, Visserij, Technische Bijstand, Bus CGC, Private Infrastructuur in Noord-Griekenland, Stadsontwikkeling en Communautaire Initiatieven: Retex, Konver II, Leader II, Adapt, Urban, Werkgelegenheid, Rechar II, Pesca, Interreg IIc-Droogte.
Diese Zahlungen erfolgten für die operationellen Programme Energie, Forschung und Technologie, Fortbildung, Telekommunikation, Gesundheit, Schulbildung und Erstausbildung, öffentliche Verwaltung, Fischerei, Technische Hilfe, Umstellung des Busverkehrs auf Erdgas, private Infrastrukturen in Nordgriechenland und Stadtentwicklung sowie die Gemeinschaftsinitiativen RETEX, KONVER II, LEADER II, ADAPT, URBAN, Beschäftigung, RECHAR II, PESCA und Interreg IIC Trockenheit.

Voor het hoofdstedelijk gewest Brussel gaat het om drie programma's uit hoofde van de communautaire initiatieven die voor deze periode moeten worden afgesloten (betaling van het eindsaldo): URBAN-Brussel, URBAN-Anderlecht en KONVER II-Brussel.
Für die Region Brüssel-Hauptstadt gibt es drei Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative, die für diesen Zeitraum abzuschließen sind (Zahlung des Restbetrags): URBAN-Brüssel, URBAN-Anderlecht und KONVER II-Brüssel.

Alleen het Konver-programma in Hamburg en de twee doelstelling 2-programma's in Saarland en Hessen over de vorige programmaperiode 1994-1996 zijn in 2002 daadwerkelijk afgesloten.
Effektiv wurden 2002 nur das KONVER-Programm von Hamburg sowie die beiden Ziel-2-Programme im Saarland und in Hessen (Programmplanungszeitraum 1994-1996) abgeschlossen.

Voor Vlaanderen zijn alle eindverslagen (doelstelling 2, doelstelling 5b, communautaire initiatieven Leader, URBAN, Konver, MKB, RETEX, Rechar) met uitzondering van de verslagen over de INTERREG-programma's vanaf november 2002 bij de Commissie ingediend.
Für die flämische Region wurden der Kommission ab November 2002 alle Schlussberichte übermittelt (Ziel 2, Ziel 5b, die Initiativen LEADER, URBAN, KONVER, KMU, RETEX und RECHAR, mit Ausnahme der Berichte für die INTERREG-Programme).