Vertaling van "kook de oplossing opnieuw gedurende " (Nederlands → Duits) :

Neem de Erlenmeyer van de kookplaat, voeg ongeveer 3 g ureum (4.2) toe en kook de oplossing opnieuw gedurende een halve minuut.
Erlenmeyerkolben vom Heizgerät entfernen und etwa 3 g Harnstoff (4.2) zugeben, wieder zum Kochen bringen und erneut eine halbe Minute lang kochen lassen.

Maak gedurende deze tijd de oplossing zo nodig opnieuw zuur met azijnzuur (4.14).
Erforderlichenfalls wird die Lösung während der Behandlung mit Eisessig (4.14) erneut angesäuert.

2,5 ml van de oplossing Carez I bijvoegen en roeren gedurende 30 seconden; vervolgens 2,5 ml van de oplossing Carrez II toevoegen en opnieuw roeren gedurende 30 seconden.
Zunächst werden 2,5 ml Carrez-Lösung I hinzugefügt und eine halbe Minute lang geschüttelt, dann 2,5 ml Carrez-Lösung II hinzugegeben und abermals eine halbe Minute lang geschüttelt.

Art. 22. De dieren worden gedurende minimum drie minuten met al dan niet gezouten kokend water gebroeid nadat het water opnieuw aan de kook is geraakt.
Art. 22. Das Abbrühen der Tiere erfolgt mit kochendem Wasser mit oder ohne Salz während mindestens drei Minuten, nachdem das Wasser wieder am Sieden ist.

Breng onder reflux aan de kook gedurende tien uur, voeg vervolgens 150 g lithiumsulfaat, Li2SO4·H2O en enkele druppels broom toe en laat opnieuw gedurende 15 minuten koken.
Man lässt am Rückfluß 10 Stunden lang sieden, fügt danach 150 g Lithiumsulfat (Li2SO4·H2O) und einige Tropfen Brom hinzu und lässt erneut 15 Minuten lang sieden.