Traduction de «koolstof-arme economie » (Néerlandais → Allemand) :

De beschikking inzake de verdeling van de inspanningen maakt deel uit van een reeks beleidsregels en maatregelen over klimaatverandering en energie, bekend als het klimaat- en energiepakket, dat Europa moet helpen naar een koolstof-arme economie te evolueren en de energiezekerheid te vergroten.
Die Entscheidung zur Lastenverteilung ist Teil einer Reihe von Richtlinien und Maßnahmen zum Klimawandel und Energie - bekannt als Klima- und Energiepaket -, die dabei helfen sollen, Europa in Richtung einer kohlenstoffarmen Wirtschaft und erhöhten Energieeffizienz zu bringen.

Commissielid Potočnik heeft de belangrijkste kenmerken van dit MAP voorgesteld, dat tot doel heeft de bijdrage van het milieubeleid aan de overgang naar een hulpbronnenefficiënte, koolstof­arme economie te intensiveren – een economie waarin het natuurlijk kapitaal wordt beschermd en versterkt, en de gezondheid en het welzijn van de burgers wordt gewaarborgd.
Kommissionsmitglied Potočnik erläuterte die Hauptmerkmale des Programms, dessen allgemeines Ziel darin besteht, dass die Umweltpolitik einen stärkeren Beitrag zu einem ressourceneffizienten und CO2-armen Wirtschaftssystem leistet, das das Naturkapital erhält und verbessert, die Gesundheit der Bürger schützt und ihr Wohlergehen sichert.

Maatregelen op begrotingsgebied, met name de geleidelijke afschaffing van voor het milieu schadelijke subsidies, zijn essentieel voor de overgang naar een hulpbronnenefficiënte en koolstof­arme economie.
Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Finanzen, insbesondere die schrittweise Abschaffung von Beihilfen mit negativen Auswirkungen auf die Umwelt, sind entscheidend für den Übergang zu einer ressourcenschonenden und CO2-armen Wirtschaft.

Deze technologieën zullen de EU tevens in staat stellen haar ambitieuze energie- en klimaatdoelstellingen voor 2020 te bereiken (wereldwijd de investeringen in OO op energiegebied, en in het bijzonder wat hernieuwbare energie en energie-efficiëntie betreft, minstens verviervoudigen) en haar voornemen om vóór 2050 naar een koolstof­arme economie om te schakelen waar te maken.
Diese Technologien werden es der EU auch ermöglichen, ihre ehrgeizigen energie- und klimapolitischen Ziele für 2020 (mindestens eine Vervierfachung der globalen Investitionen in die energiebezogene FE insbesondere im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz) zu erreichen und den Übergang zu einer Wirtschaft mit gerin­gem CO2-Ausstoß wie geplant bis 2050 zu vollziehen.