Traduction de «koop aangeboden partij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
wiedervorgelegtes Los

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d)de partijen suiker die bij inschrijving te koop worden aangeboden en voor elke partij:
d)die ausgeschriebenen Zuckerpartien und für jede Partie einzeln:

4. Een bod is slechts geldig als vóór het verstrijken van de indieningstermijn het bewijs is geleverd dat de inschrijver bij het betrokken interventiebureau voor de totale hoeveelheid van de te koop aangeboden partij een inschrijvingszekerheid heeft gesteld van vier EUR per hectoliter alcohol 100 % vol.
(4) Ein Angebot ist nur gültig, wenn vor Ablauf der Angebotsfrist der Nachweis erbracht wird, dass der Bieter bei der zuständigen Interventionsstelle für die gesamte ausgeschriebene Partie eine Teilnahmesicherheit in Höhe von 4 EUR je Hektoliter Alkohol von 100 % vol geleistet hat.

Uiterlijk twee dagen na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de biedingen, zenden de betrokken interventiebureaus de Commissie een geanonimiseerde lijst met het hoogste bod voor elke te koop aangeboden partij.
Spätestens zwei Tage nach Ablauf der Angebotsfrist übermitteln die betreffenden Interventionsstellen der Kommission eine Liste ohne Namensangaben, in der für jede zum Verkauf angebotenen Partie der höchste Angebotspreis angegeben ist.