Traduction de «koopkracht kunnen profiteren » (Néerlandais → Allemand) :

Als gekozen lid uit een Zuid-Europese lidstaat waar de overheersend kleinschalige en veelsoortige visserij heel belangrijk is, ben ik bezorgd over de invoering van beheerssystemen die de handel in visrechten omvat, waardoor reders met grotere koopkracht kunnen profiteren ten koste van kleinere reders.
Als gewählter Abgeordneter eines Landes, in dem die kleine Küstenfischerei und die Mehrarten-Fischerei von im Süden Europas vorherrschenden Fischarten eine sehr große Bedeutung haben, bin ich besorgt darüber, dass Bewirtschaftungsinstrumente eingeführt werden sollen, die mit der Übertragung von Nutzungsrechten, die den Reedern mit der höchsten Kaufkraft einen Vorteil gegenüber den kleineren Schiffseignern verschaffen könnten, verbunden sind.

Toegegeven, we kunnen niet met de Chinezen concurreren als het gaat om T-shirts en spijkerbroeken, maar onze consumenten profiteren daar toch van doordat hun koopkracht hierdoor toeneemt.
Natürlich können wir bei der Herstellung von T-Shirts und Jeans nicht mit den Chinesen konkurrieren, doch unsere Verbraucher profitieren von dieser Kaufkrafterhöhung, für die wir nichts zu tun brauchen.